«Un mundo exclusivo, en el que el prestigio deseable va de la mano con la mayoría de edad». Así es como el sitio web del 59a edición del Karlovy Vary Festival Internacional de Cine (Copete) resume algunos de los factores conflictivos que conducen y permiten a lo traumático en el drama psicológico Voces rotas (Director de coro), La nueva película del escritor y director checo Ondřej provazník (Veteranos, Una ciudad llamada Hermitage) Ese mundo se estrena en la principal del festival Competencia Crystal Globe el domingo 6 de julio.
El elenco de la coproducción checo-slovaca incluye a Juraj Loj (Agnieska Holanda Charlatán) y un conjunto de actores en su mayoría no profesionales, dirigidos por Kateřina Falbrová. Otros miembros del reparto incluyen May Kinter, Zuzana Šulijová, Marek Cisovský, Ivana Wojtylová y Barrandov Studio.
«Es a principios de la década de 1990, y Karolína, de 13 años, una cantante novata talentosa, tiene la oportunidad de convertirse en miembro de un coro de niñas de fama mundial», se lee en una sinopsis que se vuelve más oscura cuando menciona que el «talento excepcional de Karolína ha captado la atención del formidable y muy directo».
Incluso por delante de su estreno mundial, el drama, cuyo lanzamiento checo a través de Cinemart está programado para el 10 de julio y para el cual Salaud Morissetis está manejando las ventas mundiales, ha sido muy esperado en la República Checa, llamando la atención y las portadas de revistas. La razón: recuerda que «el notorio caso de Bambini di Praga, pero también otras situaciones devastadoras que involucran el choque de inocencia y autoridad abusiva», como señala el sitio de Kviff.
El famoso coro de niñas Bambini di Praga era un nombre familiar en el país y durante muchos años fue dirigido por Bohumil Kulínský Jr., quien se hizo cargo de su padre. In 2004, Kulínský Jr. was arrested and charged with various acts of sexual abuse of minors, with a tally of 49 victims between 1984 and 2004. In 2008, he was sentenced to three years in prison with parole, which was later extended to five and a half years in prison, a sentence that he started serving in January 2009. In June 2011, shortly after Kulínský’s conditional release from prison, Bambini di Praga fue cerrado. Kulínský murió en septiembre de 2018.
Gran parte de esta historia sucedió mucho antes de que el hashtag #MeToo comenzara a llegar a una visión pública más amplia en 2017. «Cuando #MeToo comenzó, volvió a mí, y dije que esto es algo muy importante para la sociedad checa, y creo que hay material en esto para una película», recuerda Provazník Thr. «Entonces, comencé a investigar y entrevistas con ex chicas del coro, mirar cosas, etc., y comencé a trabajar en el guión».
Provazník aborda los temas y temas difíciles planteados en la película «sin sensacionalismo», como destaca el sitio web de KVIFF, y con mucha sensibilidad, que dice que sus actores por primera vez necesitaban sentirse seguros y florecer. «Tuve que cambiar muchas cosas durante el tiroteo para que sea seguro para ellos. Realmente nos estábamos enfocando en la seguridad y el entorno para todas las actrices y para todos los padres, y asegurándonos de que entendieran de qué se trataba el guión», recuerda el escritor y director. «Sabíamos que tenía que hacerlo todo de tal manera que no traumatara a nuestra actriz principal de 13 años y a los demás».
Sufrir a las ‘voces de provicitación’
Cortesía de Kviff
En muchas escenas, los desequilibrios de poder, los espíritus competitivos, los celos y más se insinúan a través del trabajo de la cámara, el encuadre, las miradas, los gestos y los movimientos. «Realmente me gusta contar historias suavemente y solo dar a la audiencia pistas o algunas señales, porque provoca la imaginación y el pensamiento», explica el director. «Entonces, mi objetivo desde el principio era hacer eso y contar una historia que incluso una audiencia más amplia puede entender».
Sin embargo, esto fue más que una elección de estilo de narración. «Creo que de alguna manera está impreso en todos estos escándalos y casos cuando salen más tarde, 15, 20 años después. Siempre hay algún tipo de misterio oculto. No todos lo saben todo», destaca Provazník. «La mayoría siempre solo conoce parte de la información. La gente adivina algo. Alguien sabe más, alguien menos. Y esta falta de información completa y este misterio es lo que quería poner en la historia».
En el escándalo de Bambini Di Praga, por ejemplo, algunas niñas y padres se pusieron del lado del coro y lo elogiaron.
El cineasta originalmente quería escribir el guión desde el punto de vista de la hermana mayor. «Simplemente no funcionó, y no sabía por qué, porque pensé que había un drama interesante en ella, porque ella tiene una mezcla de celos, pero también quiere proteger a la niña más joven», dice «pero están en un club prestigioso. Y la hermana mayor ya está allí, pero la más joven es un extraño en el principio. Cuando cambié el punto de vista, la historia se desarrolló sin problemas».
No es que las perspectivas de las dos hermanas no estén siendo exploradas. «Sabía exactamente en cada momento lo que la hermana mayor sabe, o lo que le sucedió, y de alguna manera traté de imprimirlo en secreto en la película», revela Provazník. «Así que hay algunos pistas sobre lo que ha sucedido o le sucede a la hermana mayor».
A través de la hermana y otros personajes, la película también explora cómo varias personas pueden mantener o habilitar un sistema tóxico. «Esa es una parte muy importante de la historia, porque cuando eres un adolescente, simplemente no conoces las consecuencias. Incluso como adulto, a veces no sabes las consecuencias del grupo de los que eres parte», dice Provazník. «Por supuesto, el villano principal es obvio. Pero quería retratar este entorno en toda su complejidad y no una simple moral en blanco y negro. El villano principal es clara, pero la tarea para un artista también es encontrar una verdad interior, una verdad más profunda».
Maya Kinora en ‘Voces rotas’
Cortesía del Festival Internacional de Cine de Karlovy Vary
El público no adivinará eso Voces rotas La actriz principal Kateřina Falbrová no tiene antecedentes de actuación. El director eligió a un cantante por diseño. «Ella era totalmente una no actor. Era el sistema que quería usar desde el principio», dice Provazník. «Quiero tocar la música y las canciones reales. Mi audiencia experimenta con muchas películas con coros o orquestas es que cuando comienza la música, lo que significa que la reproducción comienza, el poder de la película cae en un 50 por ciento para mí. Así que quería que todas las escenas musicales en la película estuvieran en vivo y sin reproducción».
Después de seis a siete años de trabajo en Voces rotasProvazník dice: «Es muy agotador pero muy satisfactorio al mismo tiempo hacer esta película». ¿Qué sigue para él? «Recientemente, comencé a escribir una nueva historia», dice. «Se trata de un profesor universitario que va a los Alpes con 10 de sus alumnos para un seminario de antropología, y están siguiendo los rastros del Ötzi», a veces también llamado Iceman, un hombre cuya momia fue descubierta en la frontera austriaca-italiana en 1991. Se estima que el hombre ha vivido entre 3350 y 3105 bc. «Es la historia de detectives más antigua, ya que nadie sabe quién lo mató. Y así están estos paralelos entre este asesinato de 5,000 años y el profesor que tiene problemas que de alguna manera lo están alcanzando en las montañas».
