Karol G está expandiendo su sonido en todo tipo de vías inesperadas con su último álbum Tropicoqueta. En «Papasito», The Singer se pliega las letras en inglés en la diversión, creando una canción de Merengue sobre una latina que intenta ganar el corazón de un hombre estadounidense.
El video sigue la misma historia. En él, Karol sueña que ella es una vedette latina que se enamora de un hombre estadounidense, interpretado por Danny Ramírez. «Papasito, Ay, Que Rico Tú, te quiero y no solo por un poco», canta sobre Merengue Beats. La madre de Karol, Martha Navarro, también hace un cameo al final cuando Karol se despierta de su sueño. En un Publicación de Instagram Celebrando el lanzamiento del video, Karol escribió: «Este video resume visualmente la magia, la alegría, la nostalgia, el amor, el color, la pasión de este álbum».
Karol tiene un dorado de dos piezas adornado con cuentas de oro a juego en un homenaje a las showgirls latinas que inspiraron Tropicoqueta. «La narrativa visual de Tropicoqueta está inspirado en las vedetas latinas de hace muchos años, que fueron criticados mucho porque usaron sus cuerpos para hacer un espectáculo ”, dijo Karol en una extensa entrevista con Piedra rodante.
En la misma entrevista, la cantante colombiana también compartió por qué decidió escribir parcialmente la canción en inglés. «Al principio es un Merengue Techno que escribí en español, pero luego pensé por qué no hacerlo en inglés. Me gustó la idea de hacerlo porque cuando estábamos en la gira de los Estados Unidos, me di cuenta de que hay tantos latinos cuyo primer idioma es inglés», dijo, y agregó: «Quiero que se escuchen en esa canción».
Esta no es la primera incursión de Karol en la música en inglés. En 2021, el cantante colombiano se asoció con Tiësto para lanzar el éxito de baile «Don’t Be Be Shy», que luego apareció en el álbum de 2023 del DJ Conducir. Sin embargo, «Papasito» hace la primera canción en solitario de Mark Karol para incorporar el idioma inglés, con un pequeño giro que se mantiene fiel a las raíces colombianas del cantante. «Aunque está en inglés, no es como sonaría un artista estadounidense», dijo RS. «Tiene mi mega acento y es simplemente cómo Karol G Sonaría si ella hiciera una canción en inglés «.
