«Aunque hablamos diferentes idiomas, todos somos iguales, ¿sabes?» dice Musgraves
Carin León y Kacey Musgraves No necesita hablar el mismo idioma para contar una historia de amor intercultural. El viernes, la reina mexicana de la Estrella y el Country lanzó «Lost in Translation», una canción de Ranchera influenciada por la Norteño en inglés y español en la que la pareja canta sobre un amor que derrota las barreras del idioma.
«Esta idea realmente linda surgió de que estas personas se reunieron y no pueden hablar el mismo idioma, pero el lenguaje de amor y el lenguaje corporal es universal y realmente no necesitas palabras para eso», dijo Musgraves sobre la canción.
Musgraves y León dijeron que se conocieron por primera vez en Nashville, y para calentar sus voces, cantaron el clásico dueto de Juan Gabriel y Rocío Dúrcal, «Fue un Placer Conocerte».
«Fue una gran sorpresa para mí que fuera una de mis canciones favoritas … y ella sabía todas las palabras», dijo León.
«Lo aprendí hace años y está atrapado en mi mente desde entonces», agregó Musgraves. «Me encanta. Es icónico».
Musgraves y León coescribieron la canción junto a Amy Allen y Shane McAnally, y hicieron que Julian Bunetta produzca la canción con Matt Zara. Las estrellas compartieron un video de ellos escribiendo y grabando en el estudio RCA en Nashville.
Musgraves, que es de Texas, ha mostrado amor a la comunidad mexicana durante años, e incluso compartió videos de sí misma bailando a Cumbias y canciones de Banda en un bar de música mexicana en Nashville con el compañero de los hermanos Osborne, Abi Ventura, que es de México.
«Crecer cantando la música tradicional country y occidental», dijo Musgraves. «Siempre me ha encantado explorar las fronteras del país y donde se combina con otros estilos como Norteño y algunos sonidos mexicanos regionales que escuché mucho en Texas».
León agregó que está «tan bendecido» para trabajar con Musgraves, quien agregó: «Aunque hablamos diferentes idiomas, todos somos iguales, ¿sabes?»
