Marianne Faithfull recuerda haber tomado LSD con Mick Jagger, Bob Dylan ‘Ven a mí’

«Feed Your Head», Grace Slick cantó al final de «White Rabbit», el top 10 de 1967 golpeó por la banda de rock psicodélico de San Francisco Jefferson Airplane que usó la aventura de Alice en el país de las maravillas como una metáfora para un viaje ácido.

Su marianne contemporánea británica fue más directa: «Por favor, la hermana morfina, convierte mis pesadillas en sueños», cantó «Hermana Morfina» Una canción sobre «What It podría ser como ser una adicta «con el que ella vacía Mick Jagger y Keith Richards de los Rolling Stones.

El sello discográfico de Faithfully retiró el lanzamiento de su interpretación original de «Sister Morphine» después de tres días en 1969. (¡Una mujer que canta sobre drogas? ¡Qué horror!) Dos años después, una portada de The Stones se convirtió en un clásico en su emblemático álbum de 1971 Dedos pegajosos. Y así fue para mujeres iconoclastas en rock en la década de 1960.

Ahora, mejor tarde que nunca, un medio siglo completo después de lanzar su primer álbum, y exactamente siete meses después de su muerte el 30 de enero de 2025, a los 78 años, Marianne Faithfull finalmente la está recibiendo.

El cantante y actriz británico mejor conocido por muchos como la glamorosa novia de Mick Jagger a fines de los años 60 recibe el tratamiento documental completo con Inglés chapurreadoUna película llamada así por su clásico álbum de 1979 que se estrena el 30 de agosto en el Festival de Cine de Venecia.

La película es un homenaje que hace mucho tiempo a Faithfull, que obtuvo cuatro éxitos Top 10 y Top 40 de los Estados Unidos entre noviembre de 1964 y el verano de 1965 y grabó 21 álbumes de estudio, pero cuyo trabajo durante la invasión británica y más allá fue en gran medida eclipsado por la compañía que mantuvo (The Rolling Stones, The Beatles,, The Beatles,, The Beatles, Bob Dylan…).

La película, dirigida por Jane Pollard e Iain Forsyth, se crea como un episodio extendido de Esta es tu vidacon la actriz ganadora del Oscar, Tilda Swinton, sirviendo como una especie de maestro de ceremonias. Faithfull es entrevistado por el actor George Mackay y se muestra clips de varias entrevistas a lo largo de su carrera, mientras que los artistas invitados interpretan sus canciones. Beth Orton cubre «AS las lágrimas» SUKI Waterhouse aborda la «Morfina de la hermana» y Courtney LoveAcompañado por Thurston Moore de Sonic Youth y miembros de Portishead y My Bloody Valentine, aplasta a «Time’s Square».

La música de Faithfull obtiene la reverencia que merece, pero, por supuesto, la compañía que mantuvo tiene un tiempo de pantalla amplio. Al principio, un clip vintage del documental Bob Dylan de 1967 del director da Pennebaker No mires hacia atrás se muestra en el que Bob Dylan escribe mientras está sentada junto a un Faithfull de 19 años mientras canta una canción en la banda sonora.

En la actualidad, Mackay le pregunta a Faithfull, que lleva una camisa blanca con botones y una corbata negra, con tubos de oxígeno unidos a su nariz, lo que era estar en esa habitación.

«Mucha tensión», dice ella. «Se acercaba a mí. Hubo GO (Baez). La adoré. Bob me dijo: ‘He estado escribiendo poema sobre tú. ‘ Eso es lo que estaba escribiendo. Bueno, probablemente estaba completamente inventado. Si tuviera un dólar por cada hombre lindo que me dijo: ‘Esta canción, este poema es sobre ti, cariño, sería rico’. »

«¿Quiénes fueron algunos de los otros?» Mackay se pregunta.

«No puedo recordar», responde descaradamente Faithfull.

Quizás uno fue su primer esposo, el artista John Dunbar, quien hace una aparición sorpresa en la carne. O Mick Jagger, para quien Faithfull sirvió como una musa prominente en los años 70. El líder de los Rolling Stones también aparece, aunque solo en clips de nombre y vintage.

Se muestra una vieja entrevista donde habla sobre el caos y la anarquía, seguida de la reacción de Faithfull a sus pronunciamientos décadas después. «La noche antes de hacer esta entrevista, Mick y yo habíamos tomado LSD, y tal vez eso me afectó», le dice a Mackay. «Pero creo que algunas de mis opiniones y todo lo que causó muchos problemas, que hablé demasiado abiertamente, y eventualmente lo que sucedió fue que cayeron sobre nosotros».

Lo que pasó fue un 1967 Raid de la policía En la casa de Keith Richards, donde una fiel desnuda (no llevaba nada más que una alfombra de piel cuando los policías se convirtieron) se convirtió en el centro de la cobertura de los medios. «Nunca se me ocurrió que los poderes que serían alguna vez harían algo así, entrarían a la casa de Keith y lo arrestarían», dice, y agrega: «Creo que Mick se preocupó. Era bastante heterosexual … realmente era así (un rebelde de rock & roll). Era muy anárquico».

Inglés chapurreado No se trata de los hombres. Faithfull también discute su proceso creativo («Hermana Morphine» comenzó como una «melodía encantadora» que Mick estaba jugando molesto en la casa todo el tiempo para el que decidió escribir letras), sexismo, adicción, un intento de suicidio y envejecimiento. «Odio lo que sucedió», dice ella, refiriéndose a los problemas de salud que la atormentaron durante sus últimos años.

«Marianne murió antes de que pudiéramos terminar esto», anuncia Swinton hacia el final de Inglés chapurreado. «Pero antes de que ella nos dejara, logró grabar una actuación musical. No íbamos a saber en ese momento que esta sería su última actuación hecha».

«Nuestra amiga intrépida se ha ido», continúa. «Irenado y no olvidado».

Luego, Faithfull, sin sus tubos de respiración, hace una aparición final para interpretar su canción de 2018 «Malenterstanding», acompañada por el cantante y compositor australiano Nick Cave en piano y voces de respaldo. «El amor es real», canta. «El amor está aquí. Lo único que sé con certeza. El amor dura más. No tienes miedo. Solo tú tienes ese atractivo. Solo tú tienes ese atractivo».