Jeanette reacciona a Selena Gomez, Benny Blanco muestra en ‘Sads Eyes’
Jeanette descubrí que Selena Gomez y Benny Blanco Había probado su clásico «El Muchacho de Los Ojos Tristes» justo esta mañana. La cantante española, que saltó a la fama en los años setenta y ochenta, recibió un mensaje de texto de su amiga (y el nuevo colaborador) Lucas Bun informándole de «Ojos Tristes» de Gómez y Blanco, que interpola su clásico con una letra inglesa agregada y segundo verso desde La Marías. A Jeanette le encantó.
«Te diré la verdad: es hermoso», dice Piedra rodante por teléfono desde España. «Escuché solo un fragmento esta mañana, pero ahora he escuchado todo justo antes de hablarte».
«Es una portada clásica, pero le ha agregado un giro moderno mientras respeta la esencia de la canción original», agrega. «Creo que han hecho un trabajo tan hermoso. Es encantador».
En el original de Jeanette de 1981, canta a un joven que acaba de conocer «con ojos tristes, que vive solo y necesita amor». Según la versión de Gómez y Blanco, Gómez canta un primer verso en inglés antes de que Maria Zardoya de las Marías tome una versión de la canción española de Jeanette. Zardoya también agrega «una perspectiva diferente» en el segundo verso para transmitir el paso del tiempo: «Antes eran tus ojos llovido en otoño/y ahora son los míos». (En inglés: «Antes, eran tus ojos lloviendo en otoño/y ahora es mío»).
Jeanette dice que estaba «sorprendida» al escuchar el cambio lírico, que le da un significado completamente nuevo al original, escrito por el compositor Manuel Alejandro. «Al principio, pensé, ‘¿Qué es esto?’ Pero una vez que escuché todo, pensé que estaba bien hecho ”, dice ella. «Acabo de enviar la canción a Manuel Alejandro. Y él dijo que la escuchó y realmente la disfrutó».
Jeanette dice que ha escuchado docenas de portadas de sus canciones: «algunas buenas, otras no tan geniales», bromea, pero disfrutó de la versión de Gómez y Blanco. Ella también menciona un Portada hecha por la estrella palestina-chilena Elyanna. «Hizo una versión encantadora pero con un toque de su sonido árabe», dice ella. «Todos interpretamos las canciones como queremos y creo que es hermosa».
Mientras Gómez deja el canto en español a Zardoya en «Ojos Tristes», reflexiona en el idioma en el outro hablado de «cómo se siente ser olvidado» Dije que te amo primeroque cayó el viernes.
Mientras tanto, Jeanette se unió a la artista Rising Lucas Bun, la artista que le informó de la muestra de Gómez y Blanco, para «Como un Cristal» solo esta semana. «No hago colaboraciones sin ningún propósito, pero él me envió una canción que me encantó, y dije ‘hagámoslo'», dice ella. «Canta tan hermoso Que te arruinas. Es un gran vocalista «.
También traerá su gira conjunta con la cantante de «Dama del Amanacer», Juan Bau, a América Central a finales de esta primavera. «Incluso a medida que ha pasado el tiempo, sigo trabajando y recibiendo aplausos de tanta gente», dice ella.
Ah, y si Gómez y Zardoya quieren que se unan a ellos en una versión de «Ojos Tristes», ella está dentro: «Me pregunto por qué no me pidieron que colaborara!»
