‘Todo el mundo vive con miedo’: Voces de Cachemira después de un ataque mortal de Pahalgam | Grupos armados
Srinagar, Cachemira administrada por la India- India y Pakistán están nerviosos, en medio de la especulación de que Nueva Delhi podría Lanzar una operación militar Contra su vecino occidental días después del ataque mortal contra los turistas en Pahalgam en Cachemira administrada por la India.
En la tarde del 22 de abril, los presuntos rebeldes salieron de los bosques a un pintoresco prado en Pahalgam accesible solo a pie o a caballo, y abrieron fuego contra los turistas masculinos. Mataron a 25 turistas y un piloto local de Cachemira Pony.
El peor ataque tal en Cachemira En un cuarto de siglo, desencadenó una espiral de los pasos de tit por ojo de India y Pakistán que han llevado a los vecinos de armas nucleares al borde del conflicto militar.
Sin embargo, mientras India culpa a Pakistán por el ataque, e Islamabad acusa a Nueva Delhi de no compartir ninguna evidencia para respaldar sus reclamos, Cachemira se enfrenta a la peor de sus tensiones.
India ha respondido al ataque de Pahalgam con una ola de detenciones de personas sospechosas de apoyar a grupos secesionistas; y redadas y demoliciones de las casas de los rebeldes, en la parte de Cachemira que administra. También ha cerrado temporalmente el turismo en partes del valle de Cachemira. También es expulsar paquistaníes Viviendo en India y Cachemira administrada por la India, incluidas las familias de los ex rebeldes, Nueva Delhi, había invitado previamente como parte de un programa de rehabilitación.
Mientras tanto, docenas de cachemires en ciudades de toda la India han informado que enfrentan acoso, asalto físico y amenazas de irse.
Al Jazeera habló con personas que viven en la región sobre cómo sus vidas han sido afectadas por el ataque de Pahalgam.
Ashiq Nabi, 35, Operador Tour de Adventure
Estaba en Pahalgam cuando tuvo lugar el ataque. Fue impactante para todos nosotros.
Como arquitecto y planificador de turismo centrado en desarrollar el turismo de aventura en Cachemira, experimenté las consecuencias inmediatas del incidente.
La decisión del gobierno de suspender todas las actividades de trekking y cerrar 48 destinos turísticos después del ataque ha impactado directamente mi trabajo. Los meses de planificación, coordinación con socios locales y expediciones programadas se detuvieron abruptamente.
El ataque condujo a cancelaciones masivas, pérdidas financieras y el despido de guías locales, porteros y personal de servicio, muchos de los cuales dependen completamente del turismo estacional para obtener ingresos.
El impacto se extendió más allá de las empresas; Tiró el Confianza de los turistas e interrumpió los medios de vida de cientos de personas en toda la cadena de valor turístico.
Mis años de trabajo para la marca Cachemira como un destino seguro y amigable con la aventura se han perdido abruptamente. Mi trabajo ha recibido un éxito significativo, pero espero que las cosas mejoren, los turistas regresen y el sector revivirá.
Estoy muy estresado por mi sustento en este momento, pero no hay más opción que esperar.
Rameez Ahmad, 40, un taxista turístico
Lo que sucedió en Pahalgam nunca debería haber sucedido.
Incidentes como ese no solo crean pánico, sino que destruyen nuestra única fuente de sustento. Desde ese día, el número de turistas ha caído tanto que he pasado estos días sin un solo viaje.
Me siento inactivo, esperando cerca de los puestos de taxi o en casa, esperando que alguien me llame, pero el teléfono ya no suena.
Desde marzo, este año había comenzado con algo de esperanza. Las reservas se estaban recuperando, y parecía que finalmente podríamos ver una buena temporada después de años de lucha. Pero ahora todo se ha derrumbado.
Me temo que si esto continúa, las personas como yo, que no tienen trabajo del gobierno, ni tierra, ni asuntos, queden sin dinero.
Sobrevivimos en el turismo y este incidente ha sido un gran revés, ya que no tengo otra opción. No tengo ahorros para recurrir. Tengo una familia que apoyar, niños para educar y préstamos para pagar. Cuando los turistas no vienen, no es solo un mal día en el trabajo, es una cuestión de cómo comeremos mañana.
*Amir Ahmad 26, un aspirante de trabajo
Me quedaba en una habitación alquilada en Srinagar (la ciudad principal de Cachemira administrada por la India) cuando tuvo lugar el incidente de Pahalgam. Tras los informes de jóvenes que fueron recogidos en Cachemira, me llamaron con urgencia de regreso a casa (en el distrito de Ganderbal del centro de Cachemira).
Unos meses antes, fui convocado a la estación de policía local en una publicación en las redes sociales que no les gustó. Me dejaron ir con una advertencia y me enviaron a casa. Desde que regresé de mi alojamiento alquilado, he sido confinado en mi casa. Mis padres no me permiten salir. Cada vez que recibo una llamada, siento una ola de ansiedad, temiendo que sea la policía.
Mi madre estaba programada para viajar a Delhi en unos días para una cirugía a corazón abierto, pero ahora tiene demasiado miedo de ir. Uno de mis amigos que es estudiante recientemente regresó y nos advirtió que es extremadamente peligroso viajar bajo las circunstancias actuales. Estaba estudiando en Punjab y tuvo que correr a casa después de los ataques contra estudiantes de Cachemira.
Nuestras vidas se han vuelto tan inciertas que no sabemos si deberíamos preocuparnos por dos comidas, nuestro trabajo, nuestra educación, nuestras casas siendo demolidas o la incertidumbre política que se está formando.
Cachemira podría ser un país de las maravillas, un mini-switzerland o un paraíso para los demás, pero para nosotros, es una prisión abierta. Todos viven con miedo. ¿Qué futuro tenemos?
Ajmal, 21, trabajador migrante de Bihar
Mi hermana ha estado viviendo en Cachemira con su esposo e hijos durante más de una década.
Hace unos años, ella también me trajo aquí. Nunca se había quejado de enfrentar ningún daño. De hecho, ella siempre hablaba muy bien de los lugareños y su calidez. Eso es lo que me animó a venir e intentar construir una vida aquí también. Vendo Pani Puri (un bocadillo callejero popular en el sur de Asia) en un carro y me gano el sustento. El clima también es bueno aquí.
Cuando ocurrió el ataque contra los turistas, creó miedo el primer día. Estábamos muy asustados sin saber qué pasaría. Pero las cosas están volviendo a la normalidad lentamente y la gente regresa gradualmente a su rutina diaria. Sigo corriendo mi puesto e incluso lo cierro al final de la noche sin preocuparse mucho. Nos sentimos seguros hasta ahora.
La atmósfera aquí, al menos por ahora, no se siente amenazante con los extraños.
* Mañana Rojo, 40
Soy originario de Karachi (en Pakistán). Vine a Cachemira en 2014 bajo la política de rehabilitación anunciada por el gobierno (indio) para las familias de los antiguos rebeldes que habían ido a Pakistán pero renunció a armas y se establecieron allí.
Después de casarme con mi esposo, que es de Baramulla en el norte de Cachemira, vine a Cachemira. Durante la última década, he estado viviendo aquí con él y nuestras dos hijas. Este es nuestro hogar ahora.
Cuando escucho hoy que los residentes paquistaníes están siendo enviados de regreso, me pongo ansioso. Mi corazón se rompe. No quiero volver. ¿Cómo puedo dejar atrás a mi esposo e hijos y regresar solos? Prefiero morir que estar separado de mi familia. Le ruego al gobierno, con manos dobladas, por favor no nos envíen.
Mis hijas están estudiando aquí. Hemos construido una vida en Cachemira, ladrillo por ladrillo, año tras año. No somos una amenaza para nadie. Todo lo que queremos es vivir en paz, juntos como familia.
Si me envían de vuelta, es como cortar un brazo o una pierna del cuerpo, ¿quién en la tierra haría eso?
*Los nombres de Amir y Safiya se han cambiado a solicitud de su seguridad.
