India-Pak War 1971: una cuenta de primera mano de escape, pérdida y la migración olvidada en la creación de Bangladesh
Migración durante la Guerra India-Pak de 1971, Making of Bangladesh (Fuente: X @KN-Manju)
La guerra, ya sea una necesidad absoluta o no, a menudo deja muchas con heridas. Si bien surgen situaciones que hacen inevitable las guerras, en un hecho innegable de que deja a muchas personas rotas, aisladas y desplazadas. Una de esas historias es de NK Chakarborty, un hombre que conocía como mi abuelo por igual, quien a los 60 o 70 años compartió su experiencia de cruzar la frontera de Bangladesh.
La historia siempre me ha interesado, así que un día justo, le pregunté cómo fue su experiencia presenciando la Guerra de 1971 de India-Pakistán. ¿Cómo terminó en este lado de la frontera? ¿Cómo reinició su vida en la India?
Tenía poco más de 20 años, cuando tuvo que mudarse de su ‘Sonar Bangla’, a su madre. En ese momento, estaba cursando una maestría en la química aplicada de la Universidad de Dhaka cuando se dio cuenta de que la realidad del este de Pakistán pronto cambiará.
La migración olvidada
Chakarborty creció en el este de Pakistán y muy bien sabía que la teoría de dos naciones, que compartía, les había enseñado cuando estaban en quinto grado. Mientras buscaba su maestría, compartió que los estudiantes hindúes estaban sentados en el Salón de Jaganath de la Universidad de Dhaka. «Esta sala fue especialmente asignada a los estudiantes hindú de la Universidad de Dhaka», compartió.
La situación en el entonces este de Pakistán empeoró cuando las elecciones tuvieron lugar en la década de 1970, donde la Liga Awami ganó la mayoría de los escaños y aún no se le permitía formar el gobierno. «El levantamiento aumentó durante mi último año. Los estudiantes y los profesores temían que no pudieran terminar sus estudios. Pero afortunadamente, logré obtener mi hoja de marca temprano. El Jefe de Departamento y el Decano de la Facultad de Ciencias, el Dr. Hussain, me ayudó a obtener la hoja de Mark. También informó a los estudiantes hindúes sobre la gravedad de la situación actual de ese tiempo. Fue entonces cuando me di cuenta de que no puedo quedarme aquí.
También hubo hartales y rebeliones, asustó a muchos hindúes sobre su futuro. Chakarborty compartió que el jefe del departamento y el decano de la facultad de ciencias, el Dr. Hussain había previsto las circunstancias para las minorías de Pakistán Oriental y, por lo tanto, les ayudó a obtener su hojas de marca antes del tiempo, para que pudieran huir.
Anis Ahmad, en Operation Search Light: The Targets, Bangladesh 1971: crímenes de guerra, genocidio y crimen contra la humanidad señala que Yayha Khan, que tenía su gobierno en Pakistán occidental, envió fuerzas paramilitares en el este de Pakistán para suprimir los disturbios. Esto se hizo para matar las ideas de una nación separada. El resultado? Casas quemadas, muchas asesinadas y violadas.
El río era mi destino y mi mayor dolor
Sin embargo, cruzar el borde no fue fácil, como sabemos por la masacre de Kudhalia, donde los puentes de conexión se eliminaron de los bordes, y conduce a un genocidio a gran escala. Para Chakarborty también, cruzar la frontera no fue fácil.
«I no longer remember the ones I left behind. But my did (elder sister). We started out journey towards Kolkata from Bati Kamary by boat. Then walked miles till Jesore. It took all of us seven days to reach the Kapotokkha River (Kapotaksha River), across which was India. We were almost at our destination. Just at the end of it, when I knew that crossing the river would lead to where my destination is, that very river became my greatest dolor «, compartió.
Compartió que tenían que viajar a través de un bote, mientras que era arriesgado hacerlo, ya que mover demasiado equipaje significaría invitar a robo, no tenían otra opción. En ese mismo viaje, recordó que su hermana fue asesinada y saqueada.
Era junio, cuando Chakarborty, junto con dos de su hermano, su hermana, su tío y tía cruzaron con éxito la frontera, dejando a sus padres, uno de sus hermano mayor, su esposa, que estaba embarazada en ese momento; además de que una de sus hermanas mayores muera.
«Después de que cruzamos el río, llegamos a Bonga, la frontera india. Otras familias también se unieron. Había un campamento médico establecido para nosotros, donde recibimos un» pase a la India «y abordamos un tren a Kalighat», compartió.
Poco después, Chakarborty y su familia se mudaron a Delhi, sin embargo, sus luchas no terminaron allí. Él se negó de todos los servicios civiles debido a que sus títulos de educación son de Bangladesh. Más tarde se unió a una empresa privada en Dabur y continuó trabajando allí hasta el final.
La cuenta de Chakarborty es solo una de las muchas cuentas que hemos olvidado hoy. Muchos de ellos todavía no son contados, inauditos y no leídos, y esperan para ser descubiertos.
