‘Volverán’: los afrikaners blancos dejan a Sudáfrica para ser refugiados en Estados Unidos | Noticias de la política
Johannesburgo, Sudáfrica – En una fría por la noche del domingo en Johannesburgo, o el Aeropuerto Internacional de Tambo estaba lleno de turistas y viajeros que entraban y salían del aeropuerto más concurrido de Sudáfrica.
A un lado de la sala de salidas internacionales, unas pocas docenas de personas en cola, sus trollies llenos de equipaje, almohadas de viaje y mantas para niños, mientras esperaban para abordar un vuelo chárter al aeropuerto internacional de Washington Dulles en los Estados Unidos.
Vestido casual y cómodamente para el viaje de 13 horas que seguiría, el grupo, la mayoría de los jóvenes, todo blanco, habló entre ellos mientras evitaba a los espectadores. Aunque se mezclaron en la bulliciosa terminal a su alrededor, estos no eran viajeros comunes. Eran afrikaners que dejaban a Sudáfrica para ser refugiados en la América de Donald Trump.
Cuando Charl Kleinhaus solicitó por primera vez el reasentamiento de refugiados en los Estados Unidos a principios de este año, les dijo a los funcionarios que había sido amenazado y que la gente intentó reclamar su propiedad.
El hombre de 46 años, que afirmó ser dueño de una granja en Limpopo, la provincia más septentrional de Sudáfrica, no estaba obligado a presentar pruebas de estas amenazas o proporcionar detalles sobre cuándo ocurrieron los supuestos incidentes.
El domingo, se unió a docenas de otros aceptados por la administración Trump como parte de un programa piloto que otorga asilo a personas de la comunidad afrikaner, descendientes de colonizadores principalmente holandeses que lideraron el régimen de apartheid brutal Durante casi cinco décadas.
La administración Trump afirma que las personas blancas enfrentan discriminación en Sudáfrica, un país donde representan alrededor del 7 por ciento de la población pero poseen más del 70 por ciento de la tierra y ocupan la mayoría de los puestos de alta dirección.
«Quiero que todos sepan que son realmente bienvenidos aquí y que respetamos lo que han tenido que lidiar con estos últimos años», dijo el subsecretario de Estado de los Estados Unidos, Christopher Landau, a Kleinhaus y a los demás cuando aterrizaron en el Internacional Dulles en Virginia.
«Respetamos la larga tradición de su gente y lo que ha logrado a lo largo de los años», dijo el lunes.
En declaraciones a un periodista en el aeropuerto, Kleinhaus dijo que nunca esperaba que «esta cosa de expropiación de tierras llegara tan lejos» en Sudáfrica.
Se refería a la Ley de Expropiación recientemente aprobada, que permite que el gobierno sudafricano, en circunstancias excepcionales, tome tierras para uso público sin compensación. Pretoria dice que la medida tiene como objetivo reparar las injusticias del apartheid, como Sudafricanos negros quienes representan más del 80 por ciento de la población aún posee solo el 4 por ciento de la tierra.
Funcionarios sudafricanos dicen que la ley no ha resultado en ningún acaparamiento de tierras. Tampoco hay registro de que la propiedad de Kleinhaus sea expropiada.
Kleinhaus no se vio afectado por ninguna amenaza y el gobierno desconocía a nadie que pudiera haber amenazado su propiedad, dijo al ministro de la presidencia Khumbudzo Ntshavheni a Al Jazeera.
«La gente de Sudáfrica no ha sido afectada por la expropiación de la tierra. No hay evidencia. Ninguno de ellos se ve afectado por ningún asesinato por la granja tampoco», enfatizó el ministro.
Reclamos desacreditados de ‘genocidio’
En febrero, cuando Trump firmado una orden ejecutiva Otorgando el estatus de refugiado a los afrikaners, citó afirmaciones ampliamente desacreditadas de que sus tierras estaban siendo incautadas y que estaban siendo brutalmente asesinados en Sudáfrica.
El lunes, Trump afirmó nuevamente que los afrikaners eran víctimas de un «genocidio»: una acusación del presidente sudafricano Cyril Ramaphosa y otros expertos sostienen se basa en mentiras.
«Los agricultores están siendo asesinados», dijo Trump a los periodistas. «Los agricultores blancos están siendo brutalmente asesinados, y la tierra está siendo confiscada en Sudáfrica».
Ramaphosa también ha desacreditado las afirmaciones de que el grupo que se fue esta semana enfrentó cualquier persecución en el hogar.
«Se van porque no desean abrazar la transformación democrática que se desarrolla en Sudáfrica», dijo.
Para Sam Busa, de 60 años, ver a Kleinhaus y los otros 48 sudafricanos que se fueron para ser reasentados en los Estados Unidos fue un momento esperanzador.
Busa, quien también solicitó asilo, espera con anticipación una entrevista que la calificaría para el reasentamiento. Ella ha comenzado a vender un exceso de artículos para el hogar en anticipación de su nueva vida en los Estados Unidos.
La empresaria semi-retirada ha estado a la vanguardia de los esfuerzos, a través de un sitio web llamado Amerikaners, alentando a los afrikaners a interesarse en la oferta de EE. UU. Para otorgar el estatus de refugiado con el argumento de que enfrentan persecución racial en Sudáfrica.
Cuando se le preguntó cómo ha experimentado persecución debido a su carrera, Busa contó un incidente en el que se detuvo a punta de pistola en su casa en Johannesburgo, la capital comercial de Sudáfrica y una de las ciudades más peligrosas del mundo.
Más tarde se mudó a Kwazulu-Natal en la costa este del país, donde dirigió un negocio que brindaba servicios al gobierno.
Cuando se le preguntó si creía que estaba atacada debido a su carrera o si era simplemente una víctima de delitos comunes, Busa afirmó que no importaba.
No se sentía segura, dijo. «No soy demasiado sensible. Cuando veo a Julius Malema cantando sobre matar al Boer, es extremadamente aterrador».
Malema, el líder de la extrema izquierda del partido político de los luchadores de la libertad económica (EFF), a menudo canta una famosa canción anti-apartheid, Mata al boer (Boer significa agricultor en afrikaans), que los tribunales han gobernado no es un discurso de odio o una incitación a la violencia.
‘Persecución’
Para BUSA, al igual que Kleinhaus, una nueva legislación aprobada para reforzar la transformación racial, que incluye tener objetivos de contratación específicos para la equidad laboral, ha sido «la paja que rompió la espalda del camello».
«La expropiación sin compensación es un gran problema, junto con la enmienda a la equidad laboral», dijo, reformulando su creencia de que los blancos no tienen un futuro en Sudáfrica.
«Se está volviendo duro y rápido, y se está aclarando a los sudafricanos (blancos) que luchamos con los temores de la invasión del hogar. No vivo en una granja, pero hay temores masivos debido a la amenaza constante de delitos. Se ha vuelto claro para los sudafricanos blancos; no está disfrazado», afirmó.
La narración del miedo prevalece entre los que participan en el programa de refugiados a pesar del hecho de que varios expertos han desacreditado la afirmación de que fueron víctimas de ataques con motivación racial y no delitos comunes.
Sudáfrica ve alrededor de 19,000 asesinatos al año. Según los datos de la policía, la mayoría de las víctimas del crimen rural son negros, con evidencia que demuestra que los agricultores blancos no están siendo asesinados desproporcionadamente.
Mientras tanto, muchos participantes en el programa de reasentamiento de refugiados afrikaner de los Estados Unidos ni siquiera viven en granjas; Muchos son habitantes urbanos, según el ministro Ntshavheni.
Katia Beedan, que vive en Ciudad del Cabo, también anticipa el reasentamiento en los Estados Unidos. Ella le dijo a Al Jazeera que los aspirantes a los refugiados no tienen que demostrar la persecución racial, sino simplemente articularla.
«Para mí, es la persecución racial y la persecución política», dijo sobre sus razones para querer salir de Sudáfrica.
El redactor convertido en entrenador de la vida señaló las leyes de transformación racial dirigidas a la equidad laboral y la expropiación de tierras, que ella cree que el gobierno nos está «abrumando», como una razón clave para su deseo de huir.
Sin embargo, muchos otros sudafricanos ven secciones de la comunidad afrikaner, incluidos sus grupos de lobby de derecha como AfriForum que primero empujaron la falsa narrativa de un «genocidio blanco», como luchando por existir por igual en un país donde alguna vez fueron considerados superiores debido a su raza.
«Creo que Afriforum está luchando con la realidad de ser ordinario», dijo en marzo el activista de la justicia social y ex protector público de Sudáfrica, Thuli Madonsela, el canal de televisión local, Newzroom Afrika, en marzo.
“La nueva Sudáfrica requiere que todos somos comunes, mientras que el colonialismo y el apartheid hicieron a las personas blancas especiales.
«Creo que algunas personas blancas … (están) buscando revertir la rueda y encontrar una razón para ser especial nuevamente. Parecen haber encontrado un aliado en el presidente estadounidense», dijo.
‘Absurdo y ridículo’
En febrero, cuando Trump aceleró los esfuerzos para reasentar a los afrikaners en los Estados Unidos, estaba cerrando el programa de refugiados de su país a otros solicitantes de asilo de partes del mundo destrozadas por la guerra y hambrientos.
Para Loren Landau del Centro Africano de Migración y Sociedad en la Universidad de Witwatersrand en Johannesburgo, la reubicación de refugiados afrikaner es «absurdo y ridículo».
«No han sido bienvenidos como turistas o titulares de permisos de trabajo, sino como refugiados. La idea de un sistema de refugiados es proteger a aquellos que no pueden ser salvaguardados por sus propios estados y que temen la persecución o la violencia debido a quiénes son o su membresía en un grupo social. ¿Pueden los afrikaners hacer ese caso?» preguntó.
Aunque «hay personas en Sudáfrica que los discriminan», y los afrikaners ahora «tienen menos privilegios y protección que durante la era del apartheid», no se puede decir que esto sea indicativo de la política estatal, dijo, y agregó que muchas personas diferentes son robadas, muertas y enfrentadas en la discriminación en el sur de África.
«¿Son (afrikaners) especialmente victimizados por quiénes son? ¡Absolutamente no!» Agregó Landau.
Dijo que todas las estadísticas sobre la propiedad de la tierra, los ingresos y los niveles de educación indican que la población blanca de Sudáfrica supera con creces a los demás: «Todavía están en los estratos superiores de la sociedad sudafricana. Nadie está tomando sus tierras. Nadie está tomando sus automóviles».
Incluso los grupos marginales que pueden haber pedido acaparamiento de tierras han hecho poco para promulgar sus amenazas, señalan los observadores.
Sin embargo, para Busa, eso no importa. «Me temo por mis hijos. Nunca se sabe cuándo el EFF decide que te quieren muerto. No es un país en el que quiero vivir», dijo. El EFF ha dicho que aquellos que deciden abandonar Sudáfrica deberían revocar su ciudadanía.
Enfrentado con las implicaciones de esta situación, el gobierno está considerando si aquellos que salen como refugiados podrían regresar fácilmente al país. Se espera que Ramaphosa discuta el asunto en curso con Trump en una reunión en los Estados Unidos la próxima semana.
Mientras tanto, para los afrikaners ahora en los Estados Unidos, la mayoría se establecerá en Texas, con otros en Nueva York, Idaho, Iowa y Carolina del Norte, mientras que el gobierno les ayuda a encontrar trabajo y alojamiento.
Tendrán el estatus de refugiado durante un año, después de lo cual pueden solicitar una tarjeta verde de los EE. UU. Para hacerlos residentes permanentes. Al mismo tiempo, el programa de reasentamiento Afrikaner permanece abierto a otros que desean postularse.
Cuando Kleinhaus y su grupo llegaron a los EE. UU. El lunes, tenían sonrisas en sus rostros mientras se encontraban con funcionarios y agitaban las banderas de EE. UU.
Sin embargo, para el presidente de Sudáfrica, su reasentamiento en los Estados Unidos marca «un momento triste para ellos», y algo que cree que puede no durar.
«Como sudafricanos, somos resistentes. No nos escapamos de nuestros problemas», dijo en una exposición agrícola en la provincia estatal libre el lunes.
“Si miras a todos los grupos nacionales en nuestro país, en blanco y negro, se han quedado en este país porque es nuestro país.
«Puedo apostar a que ellos (los afrikaners que se fueron) volverán pronto porque no hay país como Sudáfrica».
