«Todos somos vietnamitas y vinimos a Alemania para construir una vida mejor» | Noticias de migración
Berlín, Alemania – En 1979, Kien Nghi Ha vivía en Hanoi con sus padres, que trabajaban como electricistas en una planta de energía, y su hermana de 12 años en una habitación de un apartamento compartido.
Compartieron el inodoro y un área de cocina al aire libre junto con sus vecinos. Una de ellas, una anciana, a veces cuidaba a Ha, luego a siete años y a su hermana.
Recuerda el piso de mosaico fresco y suave que ofrece comodidad durante el calor del verano. Se mentiría al escuchar el animado ruido de la calle y el sonido ocasional de un tranvía más allá de una puerta de entrada de acero verde.
Cuatro años antes, en 1975, las fuerzas comunistas de Vietnam del Norte habían derrotado a combatientes alineados en los Estados Unidos en Vietnam del Sur para llevar a todo el país bajo un sistema de un solo partido que permanece en el poder hoy.
HA era parte de una minoría de Hoa Kieu mixta étnicamente china. Comunidades como la suya, especialmente en los primeros años de la posguerra, se sintieron vulnerables.
Él recuerda cómo los niños se alejaron de él después de que Vietnam invadió a Camboya, entonces un aliado de China en ese momento en 1978, debido a su herencia.
«Algunos incluso me arrojaron piedras. Esto fue muy impactante, y no entendí en ese momento lo que estaba pasando», dijo.
La familia decidió irse. Sus padres vendieron sus objetos de valor y se embarcaron en un viaje peligroso y costoso en barco a Hong Kong. A pesar de que no hay garantías de seguridad, se estima que dos millones de personas en última instancia se irían de esta manera.
En ese momento, aquellos que temían por su futuro bajo las nuevas autoridades comunistas podrían elegir reasentarse en uno de los tres países: Alemania Occidental, Australia o Estados Unidos.
La elección no estaba disponible por mucho tiempo. Cuando su tío salió de Vietnam solo tres meses después, a las personas solo se les permitió migrar a los Estados Unidos.
Los padres de HA optaron por Alemania Occidental, ya que creían que ofrecía un mejor equilibrio entre el trabajo y la vida que los EE. UU.
Las fracturas en Vietnam reflejaron divisiones en Alemania, con Vietnam del Norte respaldada por la Alinee Alineada de la URSS, Alemania Oriental, oficialmente conocida como la República Democrática Alemana (RDA), y el capitalista de Alemania Occidental que apoya a Vietnam del Sur.
Después de llegar a Hong Kong, la familia viajó en avión a Frankfurt y luego al aeropuerto de Tegel en el oeste de Berlín, donde los periodistas esperaban, ansiosos por documentar el país que acogía con la bienvenida «gente del barco».
«No recuerdo mucho de la llegada, pero sí recuerdo a muchos periodistas que querían tomarnos fotos», dijo Ha.
La familia recibió un apartamento dentro de un complejo de viviendas sociales donde miles de personas vivían cerca del Muro de Berlín en el lado oeste. Su padre se convirtió en trabajador de transporte, mientras que su madre era una limpiadora en una guardería infantil.
En comparación con otras viviendas sociales en ese momento, dice HA, el piso estaba en buenas condiciones, con calefacción central y baños individuales.
Pero la transición no fue fácil. Ha se sintió aislado como uno de los únicos niños de un origen minoritario en su escuela primaria.
Un camino diferente
A los pocos meses del final de la guerra, Vietnam firmó relaciones diplomáticas con la RDA, allanando un tipo diferente de camino para que Huong Mai vuele en el extranjero unos años más tarde.
A los 21 años, dejó a Hanoi para Moscú y luego viajó al aeropuerto de Schonefeld en Berlín Oriental. Estaba entre los primeros grupos de trabajadores contratados y pronto fue empleada en una fábrica que hizo vasos para beber.
Ahora de 64 años, Mai tiene un hijo de 27 años y dirige una tienda de textiles en la ciudad donde ha vivido desde que llegó a la RDA.
El 30 de abril, Vietnam marcó 50 años desde el final de la guerra. Para la gran diáspora vietnamita-alemana, que llegó como refugiados y trabajadores contratados, los hitos de este año han provocado una sensación de reflexión.
Mai dijo que sintió alegría en el aniversario.
«Mi padre se resistió a los colonialistas franceses, y luego mi hermano mayor luchó contra los estadounidenses. Entonces, para mí, el final de esta guerra es muy significativo debido a la sangre que mi familia derramó en todas estas guerras», dijo.
Su hermano siguió sus pasos, trayendo a su familia a Alemania en 2009.
Su hija, Dieu Ly Hoang, de 26 años, ahora vive en Prenzlauer Berg, que es coincidentemente el mismo vecindario que Ha. Es un área solicitada de la capital alemana, anteriormente en la RDA, ahora hogar de acogedores cafés, restaurantes elegantes, estudios de yoga y familias expatriadas ricas donde se escucha el inglés en las calles más que alemán.
«Ha sido un aspecto muy importante para mí ver lo que pasó mi familia y cuán resistentes han sido. Sé que soy muy afortunado de no haber experimentado una evacuación y no puedo imaginar cómo era para mis abuelos», dijo Ly, mientras recordaba haber escuchado historias sobre las raciones de guerra de Rice.
«Reconozco los sacrificios que hicieron para migrar por una vida mejor para poder nacer y vivir en paz», dijo Ly, un historiador de arte.
HA, ahora de 53 años y padre de dos hijos, es un investigador postdoctoral en la diáspora alemana asiática de la Universidad de Tubingen y posee un doctorado en estudios culturales. Amable, abierto y conocedor de la compleja historia de la que forma parte, HA también dijo que los eventos conmemorativos se han sentido significativos.
«Hay una discusión intelectual y cultural a través de la cual estamos tratando de dar sentido a esta historia y lo que esta historia significa para nosotros que vivimos en la diáspora alemana-vietnamita», dijo.
«Las preguntas aparecen en conversaciones privadas y públicas, artículos, libros y obras de arte. Y saber más sobre esta historia mejorará nuestro sentido de sí mismo en la sociedad alemana, porque podemos descubrir más sobre un pasado que nosotros, las generaciones más jóvenes, no experimentamos a nivel personal. Esto nos permite conectar el pasado con el presente».
Se estima que 35,000 refugiados llegaron a Alemania Occidental en 1979, mientras que 70,000 trabajadores contratados comenzaron a llegar a la RDA en 1980.
Cuando Alemania se unificó en 1990, reunió, al menos físicamente, dos comunidades.
«En la RDA, la gente estaba orgullosa de mostrar solidaridad internacional, y esto fue de la mano con el odio al oeste capitalista, mientras que el gobierno de Alemania Occidental vio la Guerra de Vietnam como parte de la lucha global contra el comunismo», explicó el historiador alemán Andreas Margara.
Ly dijo que algunos de sus familiares todavía lo mencionan cuando escuchan un acento vietnamita del sur.
«No se estresan ni actúan de manera diferente, pero notan el acento verbalmente, como» oh, esta persona es del sur «. No van más allá de los detalles, pero puedo sentir una cierta diferenciación allí porque existe esta historia allí. La generación de mis padres, incluidas las personas como los veteranos de guerra, no tienen los espacios en la diáspora para conocer sus experiencias, compartir sus experiencias y entenderse más. «Sin embargo, Alemania unificada puede ser un espacio para una mayor reconciliación».
Agregó que su generación tiene «más oportunidades y espacios para el diálogo» cuando recordó haber conocido recientemente a un estudiante de historia del arte alemán vietnamita y tener mucho sobre qué hablar.
Mai estuvo de acuerdo en que no hay muchas oportunidades en su vida para conocer a los sureños, pero no siente animosidad.
«Aunque Vietnam ha sido dañado mucho, todos somos vietnamitas y vinimos a Alemania para construir una vida mejor para nosotros mismos», dijo.
