La agencia de tránsito de Montreal dice que es demasiado costoso para mostrar «¡Go Habs Go!» Antes del invierno
La agencia de tránsito de Montreal dice que los autobuses municipales no mostrarán el «¡Ve! ¡Canadiens Go!» El eslogan de hockey de NHL en el corto plazo, a pesar de que la luz verde lo haga por el organismo de control de idiomas de Quebec.
Las señales electrónicas en cada uno de los más de 1,000 autobuses de la ciudad deben actualizarse manualmente.
Isabelle Tremblay, portavoz de la Société de Transport de Montréal, dice que la agencia no tiene el dinero para modificarlos antes del invierno, durante el período programado regularmente para actualizar la señalización. El abridor de la temporada de Canadiens NHL, mientras tanto, está programado para el 8 de octubre contra los Toronto Maple Leafs.
«Una cosa es segura: no se pueden hacer cambios en los autobuses a corto plazo», dijo Tremblay en un correo electrónico.
La agencia había eliminado el eslogan de las señales de autobús y lo reemplazó con «Allez! Canadiens Allez!» Para apaciguar la oficina de idiomas, que hace cumplir las estrictas reglas de la provincia sobre el uso del francés. El perro guardián había estado en problemas con la palabra «ir», llamándolo anglicismo.
Revirtió el curso este junio, después de que intervino el ministro de Lenguaje Francés de Quebec, Jean-François Roberge, declarando que la expresión «Go Habs Go» era parte de la cultura de Quebec. La palabra Habs, abreviatura de «habitantes», una descripción de los primeros colonos, a menudo se usa en lugar del nombre completo del equipo de la NHL, el Montreal Canadiens.
Tremblay dijo que la agencia generalmente solo actualiza la señalización que se muestra en sus autobuses una vez al año, en el invierno; Hacer lo contrario sería demasiado costoso. «Insistemos en usar los procesos de actualización habituales», dijo.
La modificación de las pantallas es una tarea compleja porque cada bus debe actualizarse manualmente con una clave USB, de acuerdo con la correspondencia interna entre la agencia y la oficina de idiomas obtenida por la prensa canadiense a través de una solicitud de acceso a información.
La agencia de transporte público está luchando con una red de envejecimiento que dice que ya no puede permitirse mantener. En marzo, denunció una reducción de aproximadamente $ 258 millones en la financiación provincial durante tres años para el mantenimiento del sistema de metro, lejos de los $ 585 millones que había pedido.
