Gen Z, Gen X Square in Slang Showdown: ¿Sabes qué ‘slay’, ‘tubular’, ‘bogart’ y más malo?
Estas generaciones se pierden en la traducción.
La generación X no es exactamente «matar» cuando se trata de Comprender la jerga de sus niños Zoomer – Pero la generación Z está igualmente perpleja por las palabras y frases populares que sus padres dijeron en el pasado.
La publicación llevó a Times Square para organizar el mejor enfrentamiento divertido, Gen X vs. Gen Z en una batalla de la jerga, y los resultados fueron mixtos.
Le preguntamos a la generación Xers el significado de cinco palabras de jerga actualmente utilizadas por los zoomers, incluidos «servir», «stan» y «rizz».
Para probar si sus hijos podrían hablar con fluidez, posteriormente interrogamos a los adolescentes de la Generación Z en cinco palabras de jerga populares entre la Generación X en los años ochenta y noventa, incluidos «retorcidos», «Grody» y «tubulares» inspirados en la cultura pop.
Si te apetece un decodificador de jerga superior, tome nuestra prueba a continuación y descubra si le fue mejor que los que nos detuvimos en la calle.
Gen x jerga
Con ruido
De acuerdo a Surfador hoyGnarly «se originó de la palabra ‘retorcido,’ que significa ‘nudo, áspero y retorcido, especialmente con la edad'».
Primero entró en uso a mediados del siglo XVIII y mantuvo su significado literal durante más de 200 años antes de que los surfistas de California lo apropiaran en la década de 1970 para describir algo completamente diferente.
Posteriormente, la palabra de la jerga se convirtió en un alimento básico de Gen X después de que fue utilizado por el personaje Stoner Stoner de Sean Penn, Jeff Spicoli, en el adolescente de 1982 Smash «Fast Times at Ridgemont High».
¿Pero sabes lo que significa?
Respuesta: «Gnarly» puede significar difíciles y desafiantes o excelentes y geniales
Bogart
Esta popular palabra de la jerga de Gen X desconoció a los participantes de la Generación Z que participaron en nuestro cuestionario, con varios teorizantes relacionados con el universo «Harry Potter», en el que un «Boggart» es una criatura que cambia de forma que toma la forma del miedo de su observador.
Sin embargo, la palabra en realidad se inspira en el ícono de Hollywood Humphrey Bogart, quien a menudo guardaba un cigarrillo en la boca sin fumar en escenas de sus famosas películas en blanco y negro.
Por lo tanto, «bogart» algo significa acaparar o monopolizar algo sin compartir.
Tubular
Otra palabra de jerga que se originó en la cultura de surf de California, «tubular» se usó inicialmente para describir una onda hueca y rizada.
A fines de la década de 1980, había entrado en el léxico de la Generación X con un significado diferente y alcanzó el uso máximo después de «La excelente aventura de Bill & Ted» en 1989.
Los Zoomers interrogados por el puesto fueron desconcertados por el término, que se quedó de moda mucho antes de que nacieran.
Fue ampliamente utilizado por la Generación X para describir algo genial, increíble o, imagina a Keanu Reeves diciéndolo, la mayoría excelente.
Caro
Esta palabra de la jerga de Gen X se mantuvo popular incluso cuando envejecían de su adolescencia y en la paternidad.
«Bodacious» fue posteriormente recogido por los millennials, pero solo unos pocos Zoomers que probamos pudieron adivinar su significado.
Se usa para describir a alguien impresionante o notable. Además, se usa como un adjetivo para alguien que es sexualmente atractivo.
Castillo
«Grody» es una variación estadounidense de «Arroty», una palabra de jerga británica que fue famosa por los Beatles en la película de 1964 «A Hard Day’s Night».
En California, «Grody» ganó tracción en la comunidad de surf a principios de la década de 1980, y varios Zoomers intervisamos correctamente adivinamos su significado. Sin embargo, todos insistieron en que ya no es parte de la conversación diaria.
Un acortamiento de la palabra «grotesco», es argot para bruto, asqueroso o desagradable.
Argot de Gen Z
Stan
El origen de esta popular palabra de jerga de la Generación Z se remonta al año 2000, mucho antes de que los Zoomers tuvieran un influencia cultural.
Inspirada en la canción de Eminem «Stan», lanzada en ese año, es un término utilizado para describir a un fanático devoto y posiblemente trastornado.
Convenientemente, también es un portmanteau de las palabras «Stalker» y «Fan».
Un Dad Hip Gen X Dad, James Curran, de 47 años, de Nueva Jersey, adivinó correctamente el significado de la palabra de la jerga e incluso pudo explicar que se originó en la pista de Eminem.
Matar
«Slay» se deriva de la escena LGBTQ+ Ballroom pero se ha convertido en una parte clave de Zoomer Vernacular en los últimos años.
Varios padres de la Generación X pudieron adivinar el significado de esta palabra correctamente, posiblemente gracias al éxito icónico de Beyoncé «Formación», en el que canta: «Clazo todo el día».
Se usa comúnmente para describir la apariencia o logro de alguien, por ejemplo, «estás matando en ese atuendo».
Atender
A pesar de ser una variación popular de «Slay», la mayoría de los Gen X’ers no pudieron adivinar el significado de esta palabra correctamente.
Se usa para describir a alguien o algo que se vea bien o sorprendente. Por ejemplo: «Estás sirviendo en esos zapatos».
Rizz
Primero utilizado por Kai Cenat Twitch StreamerEsta palabra es ahora un elemento básico de la jerga de Gen Z.
Se quedó perplejo a muchos Gen X’ers que participaron en nuestro cuestionario Post Pop, a pesar del hecho de que es una abreviatura de una palabra real.
«Rizz» se refiere al carisma y a menudo se usa para describir a un hombre no convencionalmente atractivo que tiene un atractivo indescriptible sobre mujeres hermosas.
Delulu
Si bien la mayoría de los Gen Xers que cuestionamos pudieron identificar el significado de este coloquialismo, una madre quedó desconcertada.
«Sé que Labubu, pero no ‘Delulu'», la General X Mom Angelique, de 52 años, le dijo al Post cuando su hija, Michelle, de 18 años, se rió junto a ella.
Labubus son, por supuesto, las muñecas coleccionables virales de China Esos son actualmente los juguetes más populares en el mercado global.
«Delulu», por otro lado, es un coloquialismo para «delirante» y a menudo se usa en un contexto romántico cuando la persona lee en las acciones de su enamoramiento un poco también mucho.
Los resultados
La Generación X salió en la cima, con una puntuación general del 48%. Sin embargo, eso significa que la mayoría de los participantes no adivinaron la mayoría de las cinco palabras correctamente.
Pero a los Zoomers les fue aún peor, con un puntaje del 41%, no entendiendo los significados detrás de la jerga popular de la generación de sus padres.
