Conoce a Banu Mushtaq: primer autor de Kannada en ganar International Booker, quien una vez enfrentó una fatwa por hablar
Abogado y periodista de la profesión, Banu también es poeta, novelista y activista social. Su trabajo se centra principalmente en temas sociales, incluidas las experiencias de las mujeres, los derechos reproductivos, la fe, la casta y la opresión.
Cuando era una niña que crecía en un vecindario conservador, los primeros años de Banu estuvieron marcados por preguntas, y algunas muy incómodas. ¿Por qué se les permitía a sus hermanos la libertad con la que solo podía soñar? ¿Por qué se esperaba que las mujeres perduraran en lugar de desafiar?
La batalla de Banu Mushtaq contra muchas cosas
Banu creció en un pequeño pueblo en el estado sur de Karnataka en un vecindario musulmán. Como la mayoría de las chicas a su alrededor, estudió el Corán en el idioma urdu en la escuela. Pero su padre, que era empleado del gobierno, quería más para ella y a la edad de ocho años. Es por eso que estaba matriculada en una escuela de conventos donde el medio de instrucción era el idioma oficial del estado: Kannada. Ella trabajó duro para ser fluido en el idioma. Y una vez que esto sucedió, ella era imparable.
Banu comenzó a escribir mientras estaba en la escuela y eligió ir a la universidad, contra los deseos de su familia, mientras sus compañeros se casaban y tenían hijos. Esto es cuando los libros se convirtieron en su refugio contra las expectativas de su familia y comunidad. Pero quién sabía que este no era su único campo de batalla. Se enfrentaba a la resistencia sistémica de vez en cuando. Cuando comenzó a escribir sobre la desigualdad de género, la discriminación de castas y la necesidad de una reforma educativa, a menudo fue despedida por ser «demasiado radical».
A menudo hubo advertencia de líderes de la comunidad que la instaron a mantenerse en silencio por la paz.
En una entrevista con la revista Vogue, Banu dijo: «Siempre había querido escribir pero no tenía nada de qué escribir (sobre) porque de repente, después de un matrimonio amoroso, me dijeron que usara un burka y me dedicara al trabajo doméstico. Me convertí en una madre que sufría de depresión posparto a 29».
En otra entrevista a la revista de la semana, habló sobre cómo se vio obligada a vivir una vida en las cuatro paredes de su casa. ¿Qué terminó con su miseria? ¡Un acto de desafío!
Mientras hablaba con la revista, ella reveló: «Una vez, en un ataque de desesperación, vertí gasolina blanca sobre mí mismo, con la intención de incendiarme. Afortunadamente, él (el esposo) lo sintió a tiempo, me abrazó y me quitó la caja de fósforos. Me suplicó, poniendo a nuestro bebé en mis pies diciendo:» No nos abandonen «.
El trabajo y los logros de Banu Mushtaq
Banu ha trabajado como reportero en un tabloide local popular. Ella también estaba asociada con el movimiento Bandaya. Después de dejar periodismo después de 10 años, Banu trabajó como abogado para mantener a su familia.
Ha publicado seis colecciones de cuentos, una colección de ensayos y una novela.
Mientras hablaba con el periódico hindú, Banu habló sobre cómo recibió amenazas después de apoyar el derecho de las mujeres a ofrecer oración en las mezquitas. Se puso tan mal que una fatwa, una decisión legal según la ley islámica, fue emitida contra ella y un hombre intentó atacarla con un cuchillo antes.
¡Pero nada de esto la detuvo! Solo encendió su ambición, su deseo de igualdad.
Con los años, sus escritos han ganado numerosos premios locales y nacionales prestigiosos, incluido el Premio Karnataka Sahitya Academy y el Premio Daana Chintamani Attimabbe.
