El remake de acción en vivo de Lilo y Stitch cambia el final original, el uso de Ohana

DisneyLa versión de acción en vivo de Lilo y puntada hizo un gran chapoteo cuando debutó a los más grandes Fin de semana de apertura del Día de los Caídos alguna vez. Pero el remake de la película del original animado de 2002 sobre una niña hawaiana y su juguetón amigo alienígena también provocó un amplio debate en torno a los cambios en la narrativa, particularmente su final.

Un viral reciente correo En X (anteriormente Twitter) señaló que una escena en la primera película en la que Lilo y la hermana mayor Nani Bond sobre el concepto hawaiano de «Ohana» cambian en la nueva. Esto llevó a otro usuario a correo Que «no es una locura decir que esta película es la propaganda de Hawaii de Colonize». (Los spoilers están por delante). El comentario de seguimiento, que ha recibido más de 200,000 me gusta, estimuló el debate sobre el final de la nueva versión, en el que Nani (interpretado por Sydney Elizebeth Agudong) se muda a California para la universidad y acepta renunciar a Lilo (Maia Kealoha) al estado, con la niña criada por una vecina. En la película original, Nani siguió siendo el tutor legal de Lilo.

«La película original se trataba mucho de estar en contra del sistema carcelario en términos de cuidado de crianza, el encarcelamiento de Stitch y el sistema colonial en su conjunto en Hawai», dijo el autor Mariah Rigg, quien nació y creció en Oahu. The Hollywood Reporter. «Estaba completamente sorprendido por el final de la remake, en términos de que Nani salió del estado por completo. Obviamente, existe todo este discurso sobre cómo ‘Ohana significa familia’ no está realmente representado en ese final, pero de una manera aún más amplia, es perjudicial sobre cómo controla la narración del desplazamiento de los hawaianos de sus tierras antiguas».

La acción en vivo del Director Dean Fleischer Camp Lilo y puntada Aprovechó una inesperada base de fanáticos, recolectando más dinero en la taquilla global en su primer fin de semana de cuatro días que la primera característica en toda su carrera. Los críticos generalmente quedaron impresionados, ya que la nueva película posee un índice de aprobación del 69 por ciento en Rotten Tomatoes, con Thr ‘s propia revisión Llamándolo «lo suficientemente fiel a lo original para complacer a los tradicionalistas y modificó lo suficiente como para sentirse algo fresco». Antes de este mes, el Lilo y puntada La propiedad ya se había convertido en una de las 10 franquicias más vendidas de Disney, trayendo $ 2.6 mil millones en mercancías el año pasado.

Según Delia Konzett, profesor de la Universidad de New Hampshire que escribió sobre la película original de su libro Hawaii de Hollywoodel animado Lilo y puntada Se puede elogiar por poner una familia hawaiana en el centro de la historia y con un interés amoroso hawaiano para Nani. Sin embargo, también señala elementos de su narrativa que dependen de los estereotipos, incluido Elvis Presley como el sonido de Hawai o el agente de la CIA que se convierte en un representante amistoso del gobierno y, por lo tanto, disminuye la desconfianza de que los hawaianos de la vida real pueden sentirse hacia la presencia de las autoridades estadounidenses en la gestión de las islas.

«El concepto de ‘Ohana’ como una familia extendida que abraza a toda la comunidad contradeciría a Nani que renuncia a Lilo al estado, ya que ‘Ohana’ enfatiza la autorregulación de la comunidad que no requiere ninguna intervención gubernamental», dijo Konzett. Thr. Ella agrega: «A diferencia del público continental, el público hawaiano está desgarrado por la mercantilización de Hawai en términos de turismo que sirve como un patio de recreo continuo para las fantasías exotizadas del Pacífico».

Por su parte, el campamento de Fleischer tiene dicho Que sintió que la película original hizo que Nani «un poco de espejo de color rosa», dado todo lo que ella trataba a una edad temprana. El martes, el director repostado Las redes sociales elogian a un fan que llamó al final de la remake «más realista» y habló sobre su propia experiencia cuando era madre adolescente. Fleischer Camp agregó: «Parece que las personas con experiencias reales como esta son las que más resuena este final».

A través de los años, los proyectos de Hollywood establecidos en Hawái han sido objeto de críticas por falta de representación local, incluido el uso de Brownface en la película de Charlton Heston de 1970 Los hawaianos y, más recientemente, el casting de Emma Stone como personaje de ascendencia china y hawaiana en 2015 Aloha. Aunque algunas publicaciones en las redes sociales critican a la actriz Agudong por ser más de piel ligera que Nani se representaba en la película animada, las personas que hablaron Thr Enfatice que el casting se siente reflejo de la población hawaiana. Sin embargo, un proyecto reciente-set de Hawaii que fue atravesado por presentar a los actores blancos en los papeles principales fue la primera temporada de la exitosa serie de HBO El loto blanco.

«Es una narración muy colonial de Hawai», dice Rigg sobre la primera temporada del show de HBO. «El original Lilo y puntada Abre diálogos interesantes sobre cómo el trabajo de los hawaianos está mercantilizado y también limitado en términos de las oportunidades que se permiten a los empleados hawaianos, simplemente debido a las desigualdades sistémicas y el acceso a la educación. Pero centró a esos personajes hawaianos. En El loto blancoTodos los hawaianos son un personaje periférico o borrados de la narrativa «.

La presencia de Disney en Hawái incluye a Aulani, un resort junto a la playa que abrió en 2011 y presenta a Stitch como uno de los personajes que realizan visitas junto a la piscina a los invitados. Konzett señala que el hotel ofrece empleos para los hawaianos, pero lo llama «una parte del complejo de entretenimiento turístico en constante expansión que convierte las islas en una experiencia de parque temático en lugar de un verdadero encuentro cultural. Estoy seguro de que Disney’s Lilo y puntada Promueve en concierto con el Resorts Disney la franquicia general de Disney, más que cualquier participación profunda con Hawai ”.

El cineasta hawaiano James Sereno elogia el nuevo Lilo y puntada por contratar al escritor hawaiano Chris Kekaniokalani Bright para trabajar en el guión y ha escuchado a los lugareños que disfrutan del remake. Sereno se siente optimista sobre los próximos proyectos centrados en hawai como la serie Apple TV+ de Jason Momoa Jefe de guerra y del siglo XX Película criminal planificada de Martin Scorsese y Dwayne Johnson. Si bien reconoce que podría haber sentimientos complicados sobre un director blanco como Scorsese liderando el proyecto, Sereno se centra principalmente en si la historia se contará de manera auténtica.

«Esa es la parte difícil, pero creo que esa es la parte difícil de cualquier cosa», dice sobre el debate sobre quién puede contar estas historias. «Así que no creo que sea exclusivo de las historias de Hawai. Con Scorsese, es un héroe mío. Verlo contar esta historia desde su perspectiva de esa manera, puede llegar a la pantalla. Creo que es súper auténtico? No lo sé. Pero esperas que se mezclen (en voces locales) y que escuchen».