Los Rolling Stones‘La reverencia por el blues y el país está tan bien establecido como Keith Richards‘inclinación por las bufandas. Pero es posible que no asocie de inmediato a la banda con Zydeco, la música de Louisiana sincopada de Louisiana, sincopada y sincopada. Sin embargo, según Richards, también son fanáticos de ese género. «Nunca solo escuchamos a los blues», dice Richards Piedra rodante. «Zydeco ha sido parte de lo que siempre escuchamos, el Blues Mississippi, y no es un largo camino desde allí a Louisiana. Siempre estábamos escuchando cosas de allí. Escuchas música estadounidense de donde sea que viniera, incluso si estaba en francés».
Y la prueba de esa fascinación radica en la primera grabación de estudio que la banda ha lanzado desde 2023 Diamante hackneys: su interpretación del difunto maestro de Zydeco Clifton Chenier«Los zydeco no son salados».
Después de las pistas de Lucinda Williams y Taj Mahal, la grabación de los Stones es la última vista previa de Un homenaje al rey de ZydecoUn álbum de Chenier cubre que saluda al cantante y acordeón que insertó blues, R&B e incluso la tabla de lavar en Zydeco. Para ser lanzado este viernes, el álbum también incluye a los veteranos (David Hidalgo de Los Lobos, John Hiatt, Steve Earle) y los recién llegados (Charley Crockett, Molly Tuttle), todos colaborando con músicos de Louisiana en interpretaciones de tunas Chenier.
Como RS reportadoLa versión de los Stones de «Zydeco Sont Pas Salés» (traducido como «Los frijoles snap no son salados») comenzó con el productor CC Adcock preguntando Mick Jagger Si quería contribuir al registro. Envió una versión bastante despojada de la canción con el acordeonista Steve Riley, Jagger agregó armónica y cantó la melodía en el criollo francés; Dado que la versión que Jagger escuchó tenía solo dos versos, se asomó para otras versiones de la canción para estirar la letra. «Busqué otros versos y tomé algunos de diferentes versiones anteriores de la canción», le dice Piedra rodante.
Posteriormente, Richards y Ron Wood superaron las partes de la guitarra por separado, aunque Richards admite que cuando escuchó por primera vez la canción semi-terminada, «No tenía idea de que Ronnie y Mick estaban en ella. Fui el último. Todo sucedió de forma independiente. Estaba escuchando la canción, y dije:» Yo dije: «Yo dije:» Yo dije: «Yo dije:» Yo dije: «Yo dije:» Yo dije: «Yo dije:» Yo dije » saber ese jugador de arpa ‘».
Incluso con su amor por Zydeco, los Stones le pareció difícil cubrir la canción. Richards tuvo que adaptarse a los ritmos zydeco, al igual que Jagger. «Lo difícil es la longitud de la barra», dice. «Es un poco complicado, porque no es una barra directa de 12, pero ese es el encanto».
Dada la mezcla de los jugadores de Louisiana y los Stones, el resultado es una versión eléctrica de «Zydeco Sont Pas Salés» que, a su manera, honra la combinación de géneros de Chenier y literalmente amplifica Zydeco. «Fue realmente anticuado y folkie cuando lo hice», dice Jagger sobre la pista básica que escuchó. «No parecía que lo hace ahora. También me gusta bastante el original, pero ambos son de interés. Es divertido hacer estas cosas. A veces, funcionan, y a veces no y suenan como basura. Pero esto suena algo diferente e interesante». (Nota para los productores de álbumes: ¿Podemos escuchar esa otra versión algún día?)
Mientras tanto, los Stones parecen estar trabajando en un nuevo álbum informado en Londres, con el productor Andrew Watt nuevamente en los tableros después de su colaboración en Diamantes hackeys. Como Richards dice RS«Estamos juntando algunas cosas y viendo lo que sucede. Cortamos todo el tiempo, ya sabes, así que siempre que podamos reunirnos, cortaremos».
