El guitarrista describió la nueva versión de «Tiempos Violentos» como «un sueño que cae en otro sueño»
El año pasado, San Vicente reinventado su LP Todos nacidos gritando en español, liberando Todos nacen gritando en noviembre. Ahora, ella está trayendo las voces aturdidas de Mi fartra Para agregar un giro al en español Versión de «Viole Times» o «Times violentos».
«Cuando escuché por primera vez la versión española, sentí una profunda atracción», dice Mon Laferte sobre la canción. «Fue hermoso e inquietante. Quería darle mi propia voz, hacerlo mi propia y hacerlo junto a un artista que he admirado durante mucho tiempo».
En la nueva versión de la canción, Laferte abre la canción en español, antes de que St. Vincent se una a inglés cuando los dos se turnan para abordar las letras de la canción y su propio idioma.
«Colaborar con Mon le dio a la canción una nueva forma, un nuevo alma, una nueva profundidad. Como un sueño que cae en otro sueño», dijo St. Vincent.
Todos nacen gritando Heard St. Vincent recrear las 10 canciones de su álbum original, pero en español, incluidas canciones como «Hell Is Near» y «Big Time Nothing», que tradujo a «El Infierno Está Cerca» y «El Mero Cero».
He tenido algunos de mis programas favoritos de mi vida en países de habla hispana, y siempre me sorprende el hecho de que la gente cantará junto con mis canciones en inglés perfecto, y que podría ser su segundo o tercer o cuarto idioma «, San Vincent dijo Piedra rodante el año pasado. «Siempre me ha encantado el español y quise ser mejor en eso, francamente. Así que este fue un doble golpe en el que podría mejorar en el idioma que amo y también conocer gente a mitad de camino».
La colaboración de San Vicente sigue a «Otra noche del llanto» de Laferte, que ella lanzó en marzo, y el «trabajo de Dios» del año pasado. Ella lanza su álbum Autopoiética en 2023.
