¿Quién era Awdah Hathaleen, activista palestino asesinado por un colono israelí? | Noticias de conflicto de Israel-Palestina
Masafer Yatta, ocupada Cisjordania -Awdah Hathaleen estaba parado junto a una cerca en el Centro Comunitario Umm al-Kheir cuando estaba disparado en el cofre por un colono israelí el lunes.
El querido activista de 31 años y padre de tres hijos cayó al suelo cuando la gente se apresuró a tratar de ayudarlo. Luego salió una ambulancia del acuerdo ilegal cercano de Carmel y lo llevó.
Las autoridades israelíes se han negado a liberar su cuerpo para el entierro, simplemente diciéndole a su familia el lunes por la noche que había muerto, privando al cierre de ponerlo para descansar de inmediato, como dicta el Islam.
Luto
Bajo el sol abrasador de las colinas del sur de Hebrón, a la gente de Umm al-Kheir se unió a activistas anti-ocupación de todo el mundo, se reunió en silencio para llorar a Awdah, quien era una figura clave en la resistencia no violenta contra la violencia de los colonos en Masáfer Yatta.
Se unieron en el mismo patio donde Awdah estaba parado cuando fue asesinado a tiros por el colono israelí Yinon Levi, quien luego dijo: «Me alegro de haberlo hecho», según los testigos.
Las rocas habían sido colocadas en un círculo alrededor de la sangre de Awdah en el suelo, los dolientes se detenían allí como si estuvieran respetados.
Alrededor del círculo, los ancianos se sentaron en silencio, esperando noticias que no llegaron a si el cuerpo de Awdah sería devuelto por el ejército israelí.
Hay una sensación de conmoción que Awdah, de todas las personas, fue el asesinado en sangre fría, su primo Eid Hathaleen, de 41 años, le dijo a Al Jazeera sobre su pariente «verdaderamente amado».
«No había (nadie) que contribuyó tanto a la comunidad en Umm al-Kheir como Awdah», dijo Alaa Hathaleen, de 26 años, prima y cuñado de Awdah.
«No puedo creer que mañana me despertaré y Awdah no estará aquí».
Awdah tuvo tres hijos, Watan, de cinco años, Muhammad, de cuatro años y Kinan, de siete meses, los amaba por encima de todo lo demás en el mundo, varios de sus amigos y familiares le dijeron a Al Jazeera.
«Era un gran padre», dijo Alaa. «Los niños irían a él más que a su madre».
Awdah se casó en 2019, dijo el activista italiano judío Micol Hassan a Al Jazeera por teléfono. “Su boda fue una hermosa ocasión en 2019. Organizamos autos que venían de toda Palestina (por eso).
«Él amaba tanto a sus hijos», continuó. «Cada vez que los dormía, lloraban y preguntaban dónde estaba su papá».
Hassan, a quien las autoridades israelíes ocuparon a Cisjordanes ocupados, también recordó con cariño cuánto le encantaba el café y cómo le traería paquetes de café italiano cada vez que podía llegar a Umm al-Kheir.
Awdah también amaba el fútbol, jugando cada vez que tenía la oportunidad, a pesar de que las instalaciones de Umm al-Kheir están muy degradadas y todos los aldeanos tienen un patio pavimentado con postes en ruinas.
De hecho, las últimas respiraciones de Awdah estaban en ese mismo lanzamiento de fútbol maltratado, posiblemente el único lugar en el pueblo donde pasó la mayor parte del tiempo.
No importa cuán malos fueron los ataques de colonos, dijo Alaa, Awdah se sentaría con él y discutiría sus proyecciones y esperanzas para su equipo favorito, el lado español Real Madrid.
«Su amor por el Real Madrid corrió en sus venas», agregó Alaa. «Tal vez si supieran cuánto los amaba, el Real Madrid hablaría sobre Masafer Yatta».
Activista pacífico y ‘humanista radical’
Awdah ha sido un activista desde que tenía 17 años, trabajando para detener los intentos israelíes de expulsar a los aldeanos de Masafer Yatta de sus hogares y tierras.
Organizó innumerables activistas visitantes que llegaron a Cisjordania ocupada para apoyar a activistas y aldeanos palestinos, ayudándoles a comprender la situación en el terreno y abrazar su presencia con su hospitalidad característica.
Quizás su más famosa colaboración fue su trabajo con Basilea Adra y Yuval Abraham, quienes codirigió a No Other Land, una película documental que ganó un premio Oscar este año.
Todos los que hablaron con Al Jazeera lo recuerdan como la persona más amable, con un corazón valiente y pacífico.
Él era «Tayyeb, Salim», dijeron, usando las palabras árabes para «amable» y «pacífico».
Awdah le diría a cualquiera que viniera a Umm al-Kheir que no eligió ser un activista; Simplemente sucedió, Hassan le dijo a Al Jazeera, y agregó que dio la bienvenida a todos, independientemente de su fe o ciudadanía.
«Él era un humanista radical», dijo.
«Quería que la ocupación terminara sin sufrir», dijo Alaa, y agregó que Awdah siempre pensó en lo que el futuro traería para sus hijos y otros.
Eligió convertirse en profesor de inglés por eso, dijo Eid a Al Jazeera. Quería que los niños de la aldea crecieran educados y capaces de contarle al mundo su historia en inglés, para que pudieran comunicarse con más personas.
«Enseñó a todos sus alumnos a amar y dar la bienvenida a todos, independientemente de su fe y origen», dijo Eid.
Un grupo de sus alumnos, enseñó inglés de los grados uno a nueve en la escuela local, se acurrucó juntos en el patio del centro comunitario entre los dolientes, recordando a su maestro.
«Siempre trataba de hacer que las clases sean divertidas», dijo Mosab, de nueve años.
«Nos hizo reír», agregó su compañero de clase Mohammed, de 11 años.
Asesinado por un colono furioso
Umm al-Kheir es uno de los más de 30 pueblos y aldeas en el Masafer Yatta de Cisjordania, una región que, más que ninguna, ha visto las consecuencias de la expansión de los asentamientos y la violencia vinculada a ella.
El incidente que condujo al asesinato de Awdah comenzó el día anterior, relató el activista Mattan Berner-Kadish, que había estado en Umm al-Kheir proporcionando presencia protectora a la comunidad palestina.
Se debía entregar una excavadora al asentamiento ilegal, y los aldeanos habían acordado coordinar el paso de la maquinaria con los colonos, para evitar daños a la infraestructura de la aldea.
Pero el colono que conducía la maquinaria corrió sobre una tubería de agua y comenzó a rodar sobre otra infraestructura, amenazando con rodar hacia la ciudad y causar más daños.
Cuando los aldeanos se reunieron para tratar de detener la maquinaria, el operador usó la garra del excavador para golpear a uno de ellos en la cabeza, dejándolo al suelo, semi consciente.
Awdah estaba de 10-15 metros (30-50 pies) del altercado, de pie en el patio del centro comunitario, mirando.
En el caos, los disparos comenzaron a sonar, y Berner-Kadish vio a Yinon Levi disparando a la gente. En medio de los gritos y el pánico, se dio cuenta de que Awdah había recibido un disparo.
Un colono israelí acaba de dispararle a Odeh Hadalin en los pulmones, un notable activista que nos ayudó a filmar otra tierra en Masafer Yatta. Los residentes identificaron a Yinon Levi, sancionado por la UE y nosotros, como el tirador. Este es él en el video disparando como loco. pic.twitter.com/xh1Uo6l1wn
– Yuval Abraham Yuval Abraham (@yuval_abraham) 28 de julio de 2025
Trató de calmar a Levi, diciéndole que le había disparado directamente a alguien y que probablemente lo mató. A lo que Levi respondió: «Me alegro de haberlo hecho».
Berner-Kadish también trató de hablar con los soldados israelíes que llegaron a la escena, solo para saber de tres de ellos que deseaban que hubieran sido los que dispararan a Awdah.
Después del asesinato, el ejército israelí arrestó a cinco hombres de la familia Hathaleen. El martes, el ejército israelí cerró el área alrededor de Umm al-Kheir, restringiendo cualquier acceso a él.
También el martes, Levi fue puesto en arresto domiciliario por los tribunales israelíes, que lo acusó de homicidio negligente.
Levi fue sancionado por Canadá, el Reino Unido y los Estados Unidos por ataques violentos contra palestinos.
Los cinco hombres de Hathaleen arrestados después de que Awdah fue asesinado todavía están bajo custodia israelí, dijo Alaa a Al Jazeera.
Llorando, se preocupó: «¿Qué pasaría si (los israelíes) regresan (el cuerpo de Awdah) y no pueden rendirles su último homenaje?»
