Tres veces ganador del Oscar y mucho tiempo Martin Scorsese La colaboradora Thelma Schoonmaker fue la estrella de un Festival Internacional de Cine de Edimburgo evento el domingo, donde habló sobre la vida y el trabajo de su difunto esposo, Michael Powell.
Schoonmaker ha trabajado en la friolera de 22 de las películas de Scorsese a lo largo de su carrera de décadas, recogiendo premios de la Academia para Toro furioso (1981), El aviador (2005) y El difunto (2007). Se reunió con Powell a través de Scorsese, cuya reverencia por la asociación entre Powell y su compañero cineasta inglés Emeric Pressburger llevó a que la pareja se convirtiera en amigos cercanos. Scorsese se volvió influyente en ayudar a restaurar las películas de Powell y fue un gran defensor del reconocimiento de su brillantez.
«Cuando comencé a trabajar con Scorsese, inmediatamente comenzó a darme películas de Powell y Pressburger para llevar a casa y mirar por la noche», dijo Schoonmaker a la productora Emma Boa en el Tollcross Central Hall de Edimburgo, el día después de que presentó una proyección retrospectiva y restaurada de la película de Powell de 1937 de 1937 El borde del mundo. «Scorsese había estado trayendo a Michael a América … Dijo: ‘Te encantan sus películas. ¿Te gustaría conocerlo?’ Y dije: ‘Oh, sí, lo haría’. Así que cené con Marty y Michael, y fue asombroso, porque Michael, incluso su rostro era muy interesante.
La pareja se casó desde 1984 hasta la muerte de Powell, de 84 años en 1990. Entre sus películas más conocidas de Pressburger están La vida y la muerte del coronel Blimp (1943), ¡Sé a dónde voy! (1945) y Los zapatos rojos (1948).
Schoonmaker se volvió visiblemente emocional cuando discutió la relación de su esposo con Scorsese. «Cuando Michael murió, ningún director británico llegó a su funeral», dijo. «Bernardo Bertolucci vino, y Martin Scorsese voló a través del Atlántico para estar allí y lanzar el primer grupo de tierra en la tumba de Michael. Su amistad fue notable». Ella recuerda a Powell haber venido a ella un día y decirle: «Marty está realmente molesto porque no puede vender Goodfellas. «
«¿Te imaginas? No puede vender Goodfellas? » Ella continuó. «Y los estudios le dijeron:» Tienes que sacar las drogas «. Y (Scorsese) dijo: ‘La historia de Goodfellas son las drogas. No puedo sacarlo. Entonces Michael me dijo: «Léame el guión». Le leí el guión el domingo. … y él dijo: ‘Lleva a Marty por teléfono’. Y lo hice. Él dijo: ‘Marty, tienes que hacer esta película. Es el mejor guión que he leído en 20 años. Tienes que hacerlo. Entonces Marty entró y de alguna manera convenció a Warner Bros. para que lo hiciera ”.
Schoonmaker también confirmó que todavía está trabajando en la publicación de Powell’s Diaries, algunos de ellos que detallan su incursión en la dirección de teatro, y está utilizando AI para ayudar. «Estamos usando IA con los diarios … Tenemos que la gente lea el diario de la letra de Michael, porque los editores quieren verlo impreso, no escritura a mano», explicó.
«Se necesita mucha gente para hacerlo, y tengo muy queridos amigos en quienes puedo confiar. En realidad escribió los diarios para su madre, lo cual es muy interesante, y tiene mucho sobre su vida personal con su familia que eliminaré porque no quería publicar sus diarios. Así que solo publicaré algunas cosas que son relevantes para la historia cinematográfica».
El aclamado editor de cine también profundizó sobre los baches en la relación de Powell y Pressburger. «Emeric era mucho más consciente de lo mala que era la industria cinematográfica británica y cómo lo van a sobrevivir», explicó, «y estaba dispuesto a tratar de encontrar una manera de hacer eso. Pero Michael se apegaba a sus sentimientos, y pasaron por un período de 20 años de olvido total donde nadie sabía más», dijo, y agregó que Michael se «fue» bastante roto «.
Schoonmaker presentó una gran cantidad de preguntas sobre la infancia de Powell, su aclimatación a Nueva York, cómo inspiró su edición e incluso cuando la pareja se enamoró. «No creo que Marty realmente fuera (demasiado feliz)», se rió, «porque entonces tuvo que dividir su devoción a Michael y a mí. Y ya sabes, si dije: ‘Tengo que ir a casa y preparar la cena por Michael’. Tenía que decir que sí.
También habló sobre su propia carrera, navegando hacia la industria del cine y se hizo amiga de Scorsese. En el corazón de la conversación, sin embargo, estaba Powell. Ella dijo sobre sus recuerdos favoritos de él: «Creo que solo su amor por la vida. Lo que lo afectaba todos los días era el clima, la luz afuera, la ventana, lo que estaba cocinando. Simplemente sabía cómo sacar lo mejor de todo. Y eso fue una gran alegría para vivir».
El Edimburgo Internacional Festival de cine 2025 se ejecuta del 14 al 20 de agosto.
