El éxito de ventas olvidado que los editores lamentan dejar ir y los lectores están desesperados por encontrar
El éxito de ventas olvidado de que los editores se arrepienten de dejar ir y los lectores están desesperados por encontrar (crédito de imagen – Instagram)
Algunas novelas están tan por adelantado a su tiempo que confunden, desafían o alienan a los lectores tempranos, solo que ser redescubridas años después como obras maestras innovadoras. Uno de esos libros es ‘Nightwood’ de Djuna Barnes, una novela que inicialmente fue descartada como demasiado experimental, pero ahora se considera una de las obras modernistas más importantes del siglo XX. Rechazado por los principales editores y pasados por alto por el público temprano, ahora se considera un clásico de culto literario que transformó cómo la identidad, género y modernismo queer se representan en la literatura.
Una novela atrevida que desafió la convención
Publicado por primera vez en 1936, ‘Nightwood’ es una novela lírica y altamente experimental que explora el amor, la obsesión y la identidad a través de una narrativa fragmentada y de ensueño. Ambientada en París y América a principios del siglo XX, la novela sigue a Robin Vote, una mujer inquieta y esquiva cuyas relaciones dejan la destrucción a su paso. El libro se centra en sus relaciones con Nora Flood, una periodista estadounidense profundamente enamorada de Robin, y Jenny Petherbridge, una viuda rica que también se enreda con ella. Sus experiencias se desarrollan en un contexto de decadencia, alienación y agitación emocional.
La novela no es impulsada por una trama tradicional sino por la rica prosa poética y los estudios de carácter profundamente psicológicos. Barnes crea una narración que se siente íntima y mítica, con personajes que desafían las normas de género y los ideales románticos convencionales. El libro está infundido con imágenes surrealistas y un estilo casi teatral, lo que lo hace diferente a cualquier otra cosa publicada en ese momento.
Un libro que casi estaba perdido
Cuando Barnes completó ‘Nightwood’, se enfrentó a una inmensa dificultad para encontrar un editor. Los temas de la novela, particularmente su representación explícita de las relaciones entre personas del mismo sexo, fueron vistos como demasiado controvertidos para el público convencional. La estructura experimental y la prosa densa y alusiva la hicieron una venta aún más difícil. Múltiples editores rechazaron el libro, inseguros de cómo comercializarlo o si encontraría una audiencia.
Fue solo a través de la intervención de TS Eliot, quien trabajaba como editor en Faber & Faber, que ‘Nightwood’ finalmente vio la publicación. Eliot defendió el libro, escribiendo un prefacio que ayudó a presentarlo a un público más amplio. Sin embargo, a pesar de su respaldo, la novela siguió siendo un fracaso comercial, vendiendo solo un pequeño número de copias y se desvaneció rápidamente de la vista pública.
Por qué los editores se arrepienten de dejarlo ir
Lo que los editores no reconocieron en ese momento fue que ‘Nightwood’ estaba muy por delante de su era. Ahora se considera una de las novelas queer más pioneras en la historia literaria, celebrada por su audaz representación de género y sexualidad. La profundidad psicológica del libro, el lenguaje poético y la forma radical influyeron en generaciones de escritores, desde Jeanette Winterson hasta William S. Burroughs.
Si los editores hubieran sido más avanzados, podrían haber visto su importancia histórica y cultural. En cambio, lo dejan languidecer en la oscuridad durante años, al no darse cuenta de que se convertiría en un texto fundamental tanto en la literatura feminista como en LGBTQ+. Hoy, las primeras ediciones de ‘Nightwood’ son muy buscadas, y las reimpresiones modernas continúan encontrando nuevas audiencias.
Por qué los lectores están desesperados por encontrar Nightwood
En los últimos años, ‘Nightwood’ ha sido redescubierta como una novela que habla profundamente a los lectores contemporáneos, especialmente aquellos interesados en la literatura LGBTQ+, la ficción modernista y las narrativas psicológicas. Es un libro que exige paciencia pero recompensa a los lectores con su profundidad y belleza.
Parte de lo que hace que ‘Nightwood’ sea tan convincente es su representación radical del género y el deseo. Robin Vote no es héroe ni villano: es una fuerza inquieta e incognoscible, desafiando la idea del amor y la identidad de manera que se sienten sorprendentemente moderna. El estilo profundamente poético de la novela, lleno de pasajes inquietantes y melancólicos, lo convierte en una experiencia de lectura inolvidable.
Los lectores de hoy se sienten atraídos por el libro porque se siente tan relevante ahora como lo hizo en 1936, si no es más. Su fluidez del género y la sexualidad, su exploración del amor y la pérdida, y su retrato inquebrantable de la obsesión y el deseo lo convierten en una novela que resuena con las nuevas generaciones.
El legado de Nightwood
Hoy, ‘Nightwood’ es ampliamente reconocida como una obra maestra de la literatura modernista. Ha sido elogiado por gigantes literarios como Susan Sontag, Jeanette Winterson y Edmund White, y continúa estudiando en universidades, analizado en círculos académicos y defendidos por activistas y lectores LGBTQ+.
La novela ha tenido una profunda influencia en la literatura queer, la teoría feminista y la ficción experimental. Los escritores y académicos ahora ven a Djuna Barnes como uno de los grandes innovadores de la historia literaria, cuyo trabajo allanó el camino para una representación más inclusiva y compleja de las relaciones humanas.
Para aquellos que aún no lo han leído, ‘Nightwood’ es más que una novela, es una experiencia. Es un libro que persiste en la mente, un éxito de ventas olvidado que el mundo casi perdió, pero que volvió a las manos de quienes más necesitaban.
Para los editores que una vez lo descartaron, el resurgimiento de Nightwood es un recordatorio de que algunos libros son simplemente demasiado poderosos para ser ignorados para siempre.
