Han puesto el brillo en la canaleta.
Japón ha tomado medidas enérgicas contra «Kirakira», que significa «brillante» o «brillante», nombres de bebés, con una nueva ley destinada a atenuar la deslumbrante de apodos extravagantes Como Pikachu, Prince y, sí, diablo.
Entre los nombres recientemente desanimados? Jewel, Lovely, Kitty, Elsa, Prince, Naruto, Pikachu, Naiki (as in “Nike”), Pū (like Winnie-the-Pooh), Purin (like pudding), Daiya (meaning diamond), and Ōjisama (meaning prince), per the Post de la mañana del sur de China.
La represión, a partir del 26 de mayo, es parte de una revisión de la Ley de Registro Familiar, que brinda a las autoridades locales el poder de rechazar cualquier nombre que consideren demasiado escandaloso o complicado de pronunciar, originalmente informado por Today.com.
¿Por qué? Para garantizar que los nombres no tengan «un impacto negativo en el futuro de un niño».
La culpa a un padre diabólico.
En 1994, Shigeru y Ayako Sato provocaron indignación nacional cuando nombraron a su hijo recién nacido Akuma, que se traduce como «Diablo».
Según el South China Morning Post, el esfuerzo de décadas para prohibir los nombres de Kirakira comenzó con ese Hellraiser de el título.
Sato defendió la decisión diabólica en ese momento, diciéndole el Los Ángeles Times«Solo habrá un japonés (persona) con este nombre. Si lo escuchas una vez, nunca olvidarás el nombre … es el mejor nombre posible».
Spoiler: No fue. Después de que los funcionarios inicialmente aprobaron el nombre, la reacción pública y una batalla judicial obligaron a la pareja a cambiarlo por algo menos infernal.
Aún así, Sato no había terminado de soñar en grande. Según los informes, quería nombrar a un futuro hijo Teio, que significa «emperador», aunque admitió que le daría a una hija «un nombre ordinario y lindo».
Ahora, el gobierno japonés se está asegurando de que nadie siga sus pasos estampados en el fuego.
Y Japón no es la única nación que reina en los registros deshonestos.
Como The New York Post reportado previamenteNueva Zelanda también tiene una lista de nombres prohibidos, y es realmente estricto.
King encabezó su reciente lista de nombres de bebés prohibidos, seguido de Príncipe, Princesa, Reina, Majestad, Duque, Emperador y Corona, como por cnn.
«Es un nombre apto para un rey, a menos que seas un kiwi», señaló el Post, después de que todos los 11 padres que intentaron nombrar a su bebé rey fueron cerrados.
«Continuamos instando a los padres a pensar cuidadosamente sobre los nombres», dijo a CNN John Crawford-Smith, asesor principal del Departamento de Asuntos Internos de Nueva Zelanda. «Los nombres son un regalo».
Según la ley de nombres del país, los apodos no pueden ser «ofensivos», sin razón, incluyen números o símbolos, o se asemejan a títulos oficiales «sin justificación adecuada».
Incluso los nombres inspirados en el cannabis como Sativa e Indica obtuvieron el hacha, al igual que el anteriormente amado, ahora prohibió a Fanny.
