Las estrellas originales de K-pop: cómo las hermanas Kim tomaron a Estados Unidos en la década de 1960
Las hermanas Kim con Dean Martin (Foto: Wikimedia Commons)
Cualquiera que sea el inglés que sabía, se había aprendido de la radio estadounidense y la serie de drama de televisión occidental Pistolero.
Tres meses después de llegar a los Estados Unidos en 1959, actuaron en el escenario en Las Vegas en un programa llamado China Doll Revue, y debutaron en la televisión estadounidense. Las canciones coreanas eran poco conocidas por Occidente, y las Hermanas Sue (Sook-Ja) y Ai-Ja, junto con su prima Mia (Min-Ja), le dieron a su audiencia estadounidense una muestra del entretenimiento pop coreano.
La banda de chicas, en sus 20 años en ese momento, también continuaría actuando en Las Vegas y clubes nocturnos en todo el país.
Nacieron en una famosa familia musical. Sue y Ai-Ja pasaron su infancia cerca de Seúl, y su padre era Kim Hai-Song, un reconocido compositor. Kim fue un anticomunista abierto que incorporó estilos occidentales en su composición musical. Durante la Guerra de Corea de 1950, fue encarcelado y luego ejecutado por comunistas. Su madre, Lee Nan-Young, que era una cantante famosa, se quedó para valerse por sí misma y a 7 hijos.
Por lo tanto, para las hermanas Kim, su éxito significó supervivencia.
Pero a pesar de su estrellato, no pudieron romper el estereotipo asociado con los asiáticos orientales durante ese período. «Su álbum homónimo de 1964, producido por Monument Records, contenía una mezcla confusa de canciones ‘orientales’ y estadounidenses, y productores de televisión, como Ed Sullivan y Dinah Shore, patrocinó a los Kims a cada paso llamando repetidamente la atención sobre su extranjero», escribe Seid.
