Lo que sabemos sobre los enfrentamientos en la frontera tailandesa-cambodiana | Noticias de la ASEAN
Al menos 11 personas han sido asesinadas en enfrentamientos mortales a lo largo de la frontera tailandesa-cambodiana entre las tropas de ambos países e involucrando armas pesadas, cohetes y aviones de combate el jueves.
El estallido de la lucha entre los vecinos del sur de Asia sigue semanas de tensiones que se han estado gestando desde mayo, cuando un soldado camboyano fue asesinado en una confrontación armada en la frontera. En febrero, una disputa sobre Prasat Ta Moan Thon, un templo jemer cerca de la frontera en Tailandia, se intensificó cuando la policía tailandesa impidió que los turistas camboyanos cantaran su himno nacional en el sitio disputado.
Disparo de los hospitales dañados y otras ubicaciones civiles en Tailandia durante la lucha del jueves, lo que resulta en muertes y lesiones, según declaraciones del gobierno. Tailandia dijo que había tomado represalias con ataques aéreos, pero aún no está claro si ha habido víctimas en Camboya.
Cada lado culpa al otro por lanzar el primer ataque, ya que han reducido las relaciones diplomáticas entre sí. Tailandia dijo que había cerrado todos los cruces fronterizos con Camboya.
Esto es lo que sabemos sobre los enfrentamientos hasta ahora:
¿Qué ha pasado y dónde?
La lucha armada estalló el jueves por la mañana cerca del disputado y antiguo Prasat Ta Moan Thom Temple, en la provincia de Surin, Tailandia, muy cerca de la frontera con Camboya, donde las tensiones han estado corriendo en las últimas semanas.
Sin embargo, no está claro quién disparó el primer tiro, con cada lado culpando al otro.
El ejército tailandés acusó a los soldados camboyanos de «provocación».
Las tropas camboyanas desplegaron un dron de vigilancia a las 7:35 a.m. (00:35 GMT) antes de que los soldados con lanzadores de cohetes se acercaran a un puesto militar tailandés, según el ejército tailandés. A partir de entonces, las fuerzas camboyanas abrieron fuego hacia el lado este del templo, 200 metros (650 pies) desde la base militar tailandesa, y también atacaron a una comunidad local con cohetes, dijo el ejército tailandés.
El portavoz adjunto del ejército, Richa Suksuwanon, dijo a los periodistas que los ataques aéreos se lanzaron en respuesta, incluidos seis aviones de combate F-16 que atacaron sitios sobre la frontera en Camboya y, según los informes, destruyeron dos objetivos militares.
Sin embargo, los funcionarios de defensa camboyanos negaron que sus tropas dispararon primero y dijeron que el país solo respondió después de que las tropas tailandesas lanzaron un «asalto armado a las fuerzas camboyanas».
La portavoz Maly Scheata acusó a Tailandia de violar la integridad territorial de Camboya y dijo que las tropas camboyanas «ejercieron su derecho a defender su soberanía» después de que los aviones de combate tailandeses dejaron caer dos bombas en una carretera.
¿Cuántas víctimas ha habido?
Al menos 11 personas han sido asesinadas en Tailandia, en su mayoría civiles, dijo el Ministerio de Salud Pública. Un niño de ocho años estaba entre los muertos.
Seis personas murieron y 10 resultaron heridas en una huelga cuando un cohete camboyano golpeó una concurrida estación de servicio en la provincia de Sisaket, dijo el ejército tailandés en un comunicado.
Otras tres muertes se registraron en las provincias de Surin y Ubon Ratchathani.
Todavía se desconoce si ha habido víctimas en Camboya.
¿Por qué se ha roto la lucha?
Las relaciones tailandesas de Cambodia están en su peor momento en más de una década.
La frontera de 818 km (508 millas) entre los dos países ha sido durante mucho tiempo una fuente de tensión y rivalidad, ya que ambos disputan demarcaciones dibujadas en 1907, durante el dominio colonial francés en Camboya. Ha habido escaramuzas antes, pero esta es la primera vez que los aviones de combate han estado involucrados, marcando una escalada significativa.
Las áreas fronterizas están repletas de templos históricos de siglos de antigüedad, algunos de los cuales son reclamados por ambos lados.
Aunque el establecimiento de una zona desmilitarizada se ha discutido en el pasado, ahora no existen zonas formales.
Las tropas de ambos lados se enfrentaron en 2011 cerca del Templo Preah Vihear, un sitio del Patrimonio Mundial de la UNESCO, matando a 15-20 personas y causando el desplazamiento de miles.
Camboya primero llevó el tema a la Corte Internacional de Justicia (ICI) en 1963. En 2011, Camboya nuevamente fue al ICJ en relación con el Templo PREAH VIHEAR. El ICJ gobernó a favor de Camboya y le entregó el control del área inmediata alrededor del templo en 2013.
Sin embargo, el tribunal no abordó ninguna de las otras áreas en disputa, especialmente aquellas dentro del «Triángulo Esmeralda», una región fronteriza compartida entre Camboya, Laos y Tailandia, donde las tropas también chocan con frecuencia.
Tailandia se ha negado a reconocer la jurisdicción de la CIJ en este tema. Las tensiones han cocido a fuego lento hasta la escalada de este año.
«Toda la situación ha estado en espiral durante semanas, con Camboya colocando minas terrestres que lesionó a los soldados tailandeses, y la expulsión de Bangkok a la embajadora camboyana fue aparentemente el colmo», dijo Phil Robertson, director de la consultoría de los defensores laborales de Asia Human Derechos y los Derechos Laborales, a Al Jazeera.
«Entonces, ahora la pregunta es realmente cuánto tiempo continuarán luchando ambas partes, y cuántos civiles serán asesinados en el fuego cruzado indiscriminado que ya es evidente», agregó.
¿Cómo se han intensificado las tensiones entre Tailandia y Camboya este año?
- El 13 de febrero, los soldados camboyanos escoltaron a 25 civiles al Templo Prasat Ta Moan Thon, donde, según los informes, cantaron el himno nacional camboyano. Los oficiales militares tailandeses dijeron que detuvieron a los turistas cantar, sobre la base de que violaba los acuerdos mutuos sobre los protocolos turísticos.
- El 17 de febrero, el ejército tailandés envió una carta de advertencia al ejército camboyano, acusándolo de «comportamiento inapropiado» e instruirlo a no repetir el incidente del 13 de febrero. En un comunicado, el Ministerio de Defensa Nacional Tailandés dijo oficialmente en territorio tailandés y que mientras los ciudadanos cambodianos podían visitar, cantando el ensor nacional del país «.
- El 28 de mayo, ambos lados se enfrentaron en la disputada área fronteriza del Triángulo Esmeralda, dejando a un soldado camboyano muerto. El área de Tri-Border conecta a Camboya, Tailandia y Laos. Nuevamente, cada lado culpó al otro por comenzar la violencia.
- El 12 de junio, el primer ministro camboyano, Hun Manet, anunció que Camboya dejaría de depender de la electricidad tailandesa e infraestructura de Internet debido a «amenazas». Las estaciones de televisión camboyanas dejaron de transmitir películas tailandesas, y Camboya también bloqueó importaciones de combustible y gas, así como frutas y verduras, de Tailandia.
- El 14 de junio, funcionarios de ambos países se reunieron en Phnom Penh, Camboya, para conversaciones. Sin embargo, no se llegó a un acuerdo concreto para la paz. En cambio, ambos países aumentaron la seguridad fronteriza y apretaron los controles en los cruces.
- El 15 de junio, primer ministro Paetongtarn shinawatraquien es el primer ministro más joven del país a los 38 años, realizó una llamada con el ex líder camboyano Hun Sen y discutió las tensiones. Hun Sen es el padre del actual primer ministro, Hun Manet.
- El 26 de junio, Tailandia ordenó a los operadores que dejaran de proporcionar conexiones a Internet de banda ancha y móvil a Camboya.
- El 1 de julio, Shinawatra fue suspendido después de que su llamada telefónica con Hun Sen se filtró al público. En él, Shinawatra parecía criticar las acciones del ejército tailandés, señalando la discordia entre el gobierno y el ejército. Desde entonces, los manifestantes pro-militares han pedido su renuncia.
- El 16 de julio, un soldado tailandés perdió una pierna en una explosión de mina terrestre, mientras que en patrulla primero estaba en el área de Chong Bok del distrito de Nam Zuen, Ubon Ratchathani, Tailandia, escalando tensiones.
- El 23 de julio, una segunda explosión hirió a cinco soldados tailandeses cerca de Chong un punto de MA, en la provincia de Ubon Ratchathani, lo que provocó que un segundo soldado pierda una pierna. Tailandia inmediatamente recordó a su embajador en Camboya y cerró los puntos de control de la frontera en Chong An MA, Chong Sa-Ngam, Chong Chom y Chong Sai Takoo. Los templos de Ta Moan Thom y Ta Kwai también se cerraron.
- El 24 de julio, la violencia estalló entre las dos partes, que involucraba armas pesadas y ataques aéreos. Camboya también recordó a su personal diplomático en Tailandia.
¿Qué dice cada lado sobre el conflicto?
El primer ministro interino de Tailandia, Phumtham Wechayachai, dijo en un comunicado el jueves que la disputa fue «delicada» y debe resolverse de acuerdo con la ley internacional.
El primer ministro suspendido, Shinawatra, quien también es el ministro de cultura, condenó a Camboya, en una conferencia de noticias, por abrir fuego y acusó al país de permitir que la situación se intensifique más allá de los niveles diplomáticos.
«Siempre hemos respetado protocolos internacionales, pero ahora Camboya ha forzado nuestra mano. Es posible que tengamos que tomar medidas que hemos tratado de evitar en el pasado», dijo.
Por su parte, el primer ministro de Camboya, Hun Manet, ha instado a una reunión de emergencia del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (UNSC) a detener la «agresión de Tailandia». Manet dijo que las fuerzas tailandesas lanzaron «ataques no provocados, premeditados y deliberados» en la frontera camboyana, violando el derecho internacional.
«Enfrentando esta agresión flagrante, las tropas camboyanas no tenían más opción que responder en defensa propia para salvaguardar la soberanía y la integridad territorial de Camboya», escribió Manet en una carta al presidente de la CSNUS como Iftikhar Ahmad.
«Es profundamente reprensible que este acto de agresión ocurra mientras Camboya persigue activamente vías legales pacíficas e imparciales para resolver problemas fronterizos sobresalientes con Tailandia a través de mecanismos bilaterales e internacionales», agregó.
Ambos países han cerrado las fronteras y anunciaron evacuaciones de sus ciudadanos desde las zonas fronterizas. La embajada tailandesa en Phnom Penh instó a los ciudadanos a abandonar Camboya.
¿Qué reacciones han habido de otras naciones y organismos internacionales?
Estados Unidos y China emitieron advertencias a sus ciudadanos para estar atentos en las áreas fronterizas.
La Embajada de los Estados Unidos en Tailandia instó a los estadounidenses a prestar atención a los consejos de las autoridades tailandesas, quienes comenzaron la evacuación de las áreas de peor éxito el jueves.
El portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de China, Guo Jiakun, dijo a los periodistas en una conferencia de prensa el jueves que China está «profundamente preocupada» por aumentar las tensiones entre sus vecinos, y enfatizó la importancia de «mantener relaciones amistosas» con «intereses a largo plazo en ambos lados».
China «continuará desempeñando un papel constructivo en la promoción de la paz y el diálogo para ayudar a aliviar las tensiones», dijo el portavoz.
Anwar Ibrahim, primer ministro de Malasia y actual presidente de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN), de las cuales Tailandia y Camboya son miembros, dijeron que involucraría a ambas partes en las negociaciones.
«He enviado mensajes tanto a los primeros ministros y espero hablar con ellos más tarde hoy o esta noche», dijo a los periodistas.
«Lo menos que podemos esperar es que se retiren y, con suerte, intenten entrar en la negociación», dijo Ibrahim, calificando la situación «preocupada» y describiendo a Tailandia y Camboya como miembros clave de la ASEAN.
¿Se intensificará esta situación más?
Robertson de Ahrla dijo que la situación probablemente «empeorará antes de que mejore».
La mala sangre entre el primer ministro camboyano Hun Sen y el ex primer ministro tailandés Thaksin Shinawatra, respectivamente, los padres de los líderes actuales de ambos países, podrían aumentar la voluntad política de continuar luchando, dijo Robertson.
Aunque Thaksin y Hun Sen eran aliados desde hace mucho tiempo, Robertson dijo que la fuga de Hun Sen de la grabación de lo dañino llamada telefónica Entre él y la hija de Thaksin, suspendido el primer ministro Shinawatra, significa: “Los guantes ahora están fuera de los dos lados.
«En este momento, ninguna de las partes quiere ser vista como concediendo cualquier terreno al otro, por lo que es probable que la lucha continúe por algún tiempo, principalmente en forma de disparo a través de la frontera con artillería y tiras de fuego a través de la frontera en áreas en disputa», dijo.
Robertson agregó: «No vamos a ver a ninguna de las partes invadir a la otra, pero el daño será duradero y es difícil ver cómo esto estará mediado hacia la paz, al menos en el término corto a mediano».
