Como Comey Social Media Post desencadena una fila, ¿qué significa ’86’?
Los republicanos en los Estados Unidos acusan al ex director del FBI James Comey de pedir violencia contra el presidente Donald Trump al publicar una foto en línea de conchas de mar reunidos para extraer los números 8-6-4-7 en una playa.
Trump es el 47º presidente estadounidense, y la frase «a 86» es un término de la industria de restaurantes de uso común en inglés americano, que significa «eliminar o expulsar». Se cree que existió desde la década de 1930.
Más recientemente, el término ha asumido otro significado menos conocido: «matar», según Merriam-Webster, el editor más antiguo de diccionarios en los Estados Unidos.
Comey eliminó su puesto y dice que no estaba al tanto de la interpretación violenta. Trump ha disputado eso, alegando que Comey estaba pidiendo su asesinato «alto y claro».
¿Qué significa ’86’?
La etimología del término no es segura, según Merriam-Webster, pero se cree ampliamente que se originó en los servidores de mostrador de refrescos a principios del siglo XX que dirían que significaría que un artículo se había agotado.
La teoría más común es que el término es la jerga ritantosa para «nix», que significa «rechazar o rechazar», aunque se han propuesto innumerables otras ideas.
El término luego se usó como verbo. Por ejemplo, los trabajadores de los restaurantes pueden decirse que se quitan algo del menú «86».
En la década de 1950, también se estaba utilizando para referirse a los clientes. Los clientes rebeldes o borrachos pueden ser expulsados o rechazados más bebidas si el personal los ha «86 ‘.
En la jerga militar o de la ley, también ha llegado a la intención de eliminar o matar, según un Entrada en el blog de Merriam-Webster.
Sin embargo, el diccionario no incluye ese significado en su entrada para 86, explicando que esta omisión se debe «debido a su relativa recancia y escasez de uso».
Hay innumerables otras sugerencias de cómo se originó la frase «86», algunas de las cuales insinúan la violencia. Una leyenda sugiere que la frase comenzó en un bar de la era de la prohibición en Nueva York, donde los clientes rebeldes fueron desalojados por la puerta en 86 Barrow Street.
Pero como Revista St Louis Señalado en 2019, hay al menos 86 teorías de dónde proviene el término.
Getty Images¿Qué pasará con Comey?
El Servicio Secreto de los Estados Unidos y el FBI dicen que están investigando el puesto de Comey, quien Trump despidió en 2017.
El Director de Inteligencia Nacional Tulsi Gabbard, el Spymaster de más alto rango en los Estados Unidos, pidió que Comey fuera encarcelado por «emitir un golpe» a Trump mientras viajaba en el Medio Oriente.
Los partidarios del ex director del FBI dicen que su cargo probablemente está protegido por la Primera Enmienda a la Constitución de los Estados Unidos, lo que garantiza la libertad de expresión.
Por esa razón, el puesto de Comey «no constituye una verdadera amenaza ni merece investigación federal», según un comunicado del grupo de campaña The Foundation for Individual Derechos y expresiones (FUEGO).
Los demócratas también han señalado que 8646 también fue utilizado con frecuencia por los críticos del ex Joe Biden, quien fue el 46º presidente.
En Amazon, los artículos se pueden encontrar a la venta con imágenes que muestran los números 8646 y 8647. También a la venta hay 8645 artículos, lo que podría referirse al primer mandato de Trump en la Casa Blanca, cuando era el 45º presidente estadounidense.
