Fue lo primero que dijo el presidente Donald Trump cuando el presidente de Ucrania, Volodymyr Zelensky, salió de su automóvil en la Casa Blanca el viernes.
«Están todos vestidos hoy», dijo Trump mientras lo saludaba, refiriéndose a la sudadera negra de estilo militar de Zelensky, adornada con el Tridente ucraniano.
Zelensky tiene trajes evitados, camisas y lazos con botones, incluso durante las reuniones importantes con los líderes mundiales, desde el comienzo de la invasión rusa a gran escala de su país en 2022.
El ex comediante ha dicho que su elección de vestimenta es un acto de solidaridad con los soldados.
Su sentido de vestimenta casual ha sido durante mucho tiempo un irritante para los críticos de la ayuda estadounidense a Ucrania, y después de años convirtiéndose en un tema de conversación conservador, el problema llamó la atención mundial de una manera espectacular durante la ahora infame reunión de la Oficina Oval cuando Zelensky se enfrentó con Trump y el vicepresidente de los Estados Unidos JD Vance.
Una pregunta para Zelensky de un periodista estadounidense lo acusó de no respetar la ocasión al no usar un traje y esto inmediatamente cambió la atmósfera en la habitación, según los reporteros de la BBC presentes.
Y poco tiempo después, los problemas más grandes de respeto y gratitud alimentaron el argumento extraordinario entre Zelensky, Trump y Vance.
Cuando la reunión se abrió a las preguntas de los periodistas, uno vino de Brian Glenn, corresponsal principal de la Casa Blanca para la Red de Cable Conservadora Real America’s Voice.
«¿Por qué no usas un traje?» Glenn preguntó. «Estás en el más alto nivel en la oficina de este país, y te niegas a usar un traje.
«¿Tienes un traje?» Él continuó. «Muchos estadounidenses tienen problemas con usted sin respetar la dignidad de esta oficina».
Los reporteros de la BBC en la Oficina Oval en ese momento señalaron que la pregunta era el momento en que el presidente ucraniano, que hasta entonces parecía estar teniendo una conversación diplomática, incluso amigable, con Trump, parecía cansado e irritado.
«Usaré disfraz después de que termine esta guerra», respondió Zelensky. (La palabra «traje» puede traducirse al ucraniano como «kostyum».)
El presidente ucraniano luego hizo un golpe verbal al periodista.
«Tal vez algo como el tuyo, sí. Tal vez algo mejor, no lo sé», dijo, a la risa en la habitación. «Tal vez algo más barato».
La pregunta de Glenn dio voz a una queja de larga data en el mundo de la política de Maga, donde algunos argumentan que el líder ucraniano no parece estar mostrando suficiente gratitud o respeto a los Estados Unidos.
Un ex reportero de televisión local en Dallas que se hizo mejor conocido en los círculos conservadores por su trabajo en otro canal pro-Trump, Right Side Broadcasting Network, Glenn es un fanático descarado de Trump. El año pasado Le dijo a Politico que está «100 por ciento detrás del presidente Trump y la primera agenda de Estados Unidos».
Según los informes, también está saliendo con Marjorie Taylor Greene, la congresista de Georgia, que es una de las fanáticas más abiertas de Trump.
Getty ImagesReal America’s Voice, que se fundó en 2020, es un medio de noticias de cable de derecha relativamente oscuro, uno de los varios canales pro-Trump que han surgido en los últimos años. Sus invitados y anfitriones han difundido teorías de conspiración sobre una variedad de temas, incluidas las elecciones presidenciales de 2020, el Capitol Riot y Qanon 2021.
Su formación de espectáculos incluye algunos grandes nombres del mundo de Maga, incluido el ex asesor principal de Trump, Steve Bannon, el rockero clásico convertido en activista político Ted Nugent y Charlie Kirk, el fundador del conservador grupo de puntos de inflexión. La BBC contactó a la red para hacer comentarios.
Después de la disputa de la Oficina Oval, Glenn publicó en línea que tenía «extrema empatía por la gente de Ucrania», pero alegó que la falta de una demanda de Zelensky demostró «su falta de respeto interna» por los Estados Unidos.
Los defensores de Zelensky en línea publicaron fotos de Winston Churchill con ropa casual durante la Segunda Guerra Mundial.
Las fotos del período muestran al líder británico con ropa de mono para una reunión con el entonces presidente estadounidense Franklin Roosevelt, y también llevaba uniformes y trajes militares durante las confirmaciones con líderes mundiales.
Central Press/Hulton Archive/Getty ImagesDespués de la pregunta de Glenn, la conferencia de prensa avanzó rápidamente, a una consulta sobre si Estados Unidos enviaría más armas a Ucrania. Al final de una respuesta, Trump se refirió a la pregunta de la demanda.
«Me gusta tu ropa», bromeó, y señalando a Zelensky, dijo: «Creo que está vestido maravillosamente».
Detrás de escena, la actitud de Trump puede haber sido ligeramente diferente, según los informes. El medio de comunicación de EE. UU. Axios informó que antes de la reunión, los empleados de la Casa Blanca habían solicitado que Zelensky usara un traje y se ofendiera cuando no lo hizo.
Sin embargo, los dos líderes mundiales continuaron tomando preguntas, más o menos cordialmente, durante casi otros 20 minutos antes de que estallara el extraordinario argumento, después de una interrupción del vicepresidente de los Estados Unidos, JD Vance.
Vance mencionó repetidamente «respeto», refiriéndose a Zelensky como «Sr. Presidente» como el líder ucraniano lo llamó «JD», y dijo: «Creo que es irrespetuoso que ingrese a la Oficina Oval e intente litigar esto frente a los medios estadounidenses en este momento».
La discusión fue cuesta abajo desde allí. Un Zelensky sin traje pronto fue expulsado de la Casa Blanca, ya que las relaciones entre los dos países alcanzaron un nuevo mínimo de guerra.
Con el informe de Shayan Sardarizadeh, BBC Verify y Bernd Debusmann y Myroslava Petsa en la Casa Blanca
