El maestro inspirado en Elvis lucha contra el prejuicio de Roma con música y corazón | Noticias de las artes y la cultura
Tudor Lakatos desafía la discriminación romana a través del legado musical de Elvis Presley.
Con una camisa de diablo, gafas de sol de gran tamaño y un clásico Quiff de los años 50, Lakatos cautiva al público en Rumania con sus distintivas interpretaciones de canciones como zapatos de gamuza azul.
En lugar de ser un imitador, Lakatos aprovecha el atractivo universal de Elvis para desmantelar los estereotipos sobre los romaníes e inspirar a los jóvenes romaníes.
«Nunca quise subir al escenario, no pensé en eso», dijo Lakatos, de 58 años, después de un concierto reciente en un restaurante en la capital, Bucarest. «Solo quería una cosa: hacer amigos con rumanos, para dejar de ser llamado gitano», agregó, usando un término a menudo ridiculizado para las personas que pertenecen al grupo étnico romaní.
Los romaníes, con orígenes del sur de Asia, han soportado siglos de persecución en toda Europa del Este y continúan enfrentando la pobreza, el desempleo y los prejuicios. En Rumania, representan aproximadamente el siete por ciento de la población, con una quinta parte de informes de discriminación en el último año, según datos de la Unión Europea.
Lakatos comenzó su misión a principios de la década de 1980 como estudiante de arte durante el régimen comunista de Nicolae Ceausescu. Cuando el sentimiento anti-ROMA estaba generalizado, descubrió que la música de Elvis creó conexiones con estudiantes rumanos étnicos y simbolizando simbolamente la resistencia contra la opresión del gobierno.
Ahora, 40 años después, su audiencia se ha expandido. Como maestro durante 25 años, Lakatos usa música para mostrar a sus alumnos que pueden aspirar más allá de las oportunidades limitadas de su aldea rumana del noroeste.
«El adjetivo gitano se usa en todas partes como un sustituto del insulto», dijo Lakatos. «Las personas mayores nos hemos acostumbrado, podemos tragarlo, crecimos con eso. Hemos dicho muchas veces: ‘Llámenos lo que quieras, dinosaurio y brontosaurus, pero al menos unirnos a las manos para educar a la próxima generación'».
A pesar de su carrera docente, Lakatos continúa actuando en toda Rumania en varios lugares.
La mezcla ecléctica de idiomas a veces puede conducir a sorpresas porque no siempre hay una traducción literal para el inglés americano de Elvis de la década de 1950.
Por ejemplo, «no pise mis zapatos de ante azul» no tiene sentido para muchos de los niños que enseña porque son muy pobres, dijo Lakatos.
En su versión, el Lyric Elvis hecho famoso se convierte en simplemente «No me pises los pies descalzos».
Es un mensaje que Elvis, nacido en una casa de dos habitaciones en Tupelo, Mississippi, durante la Gran Depresión, probablemente habría entendido.
