Familia de hombre británico-egipcio encarcelado describe las terribles condiciones de la prisión

Familia, amigos y partidarios del activista británico-egipcio de la cárcel Alaa Abd El-Fattah han hablado sobre las condiciones de su largo prisión como su madre, Younnel yeehpermanece en un hospital de Londres en la disminución de la salud en una huelga de hambre para asegurar su liberación.

En medio de una campaña creciente para presionar a los ministros británicos para que intervengan con más fuerza en nombre de Abd El-Fattah, los partidarios dicen que su continua detención es parte de una campaña de venganza motivada por el ánimo personal del presidente egipcio, Abdel Fatah al-Sisi, hacia él.

El activista, que llegó a la fama durante las protestas de la Plaza Tahrir de Tahrir de Egipto, ha sido encarcelado dos veces, la segunda vez después de su liberación de la prisión en 2019, y continúa siendo encarcelada a pesar de completar su sentencia de cinco años el otoño pasado.

El primer período de prisión de Abd El-Fattah, de 2015 a 2019, se dedicó a la prisión de máxima seguridad de Tora, un lugar diseñado para celebrar yihadistas violentos, pero desde 2018 ha sido retenido en Wadi al-Natrun en la provincia de Beheira en el Delta del Nilo.

Si bien las condiciones físicas son menos duras que en Tora, donde Abd El-Fattah fue golpeado, su tratamiento en Wadi al-Natrun ha sido diseñado deliberadamente para aislarlo y desmoralizarlo, dicen partidarios, privandolo durante tres años de libros y limitar su contacto con otros prisioneros.

Relacionado: 250 días en huelga de hambre: ¿puede Laila Soueif asegurar la libertad de su hijo? – podcast

Entre septiembre de 2019 y mayo de 2022 fue retenido en una pequeña celda mal ventilada, negó una cama y colchón, así como materiales de lectura y ejercicio. «La idea era aplastar su espíritu», dice Mona Seif, su hermana, que visitó a su hermano en la cárcel. «Creo que después de tantas pruebas e intentos de romperlo, el régimen se ha dado cuenta de que la forma en que el enamoramiento de él es aislarlo del mundo y dejarlo mudo. Esa ha sido la táctica desde su segundo período de cárcel a partir de 2019».

Lo que ha quedado claro para Seif, y otros que hacen campaña para liberarlo, es que el tratamiento de su hermano está siendo impulsado por una animosidad muy personal dirigida a Abd El-Fattah y su familia por el presidente de Egipto.

«Parece muy personal», dice Seif. «Desde 2019, los mensajes no oficiales que hemos estado recibiendo de diferentes instituciones egipcias es que nuestro archivo está con SISI».

Abd El-Fattah fue una figura familiar y siempre accesible en la Plaza Tahrir durante las protestas masivas de 2011 que condujo a la caída del gobierno de Hosni Mubarak. Articulado, apasionado y reflexivo, su gran habilidad fue vista al reunir a diferentes grupos.

Sentenciado a la cárcel por organizar una protesta política sin permiso en 2015, ABD El-Fattah se lanzó brevemente en marzo de 2019, pero fue arrestado meses después y acusado de difundir «noticias falsas socavando la seguridad nacional» para un retweet.

Una persona con una visión personal de lo que ha pasado Abd El-Fattah es el activista y poeta Ahmed Douma, quien fue encarcelado durante su primer hechizo en la cárcel en Tora, donde durante 10 meses los dos hombres estuvieron en celdas separadas y solitarias, hasta que las autoridades decidieron que su proximidad era un problema.

A diferencia de Abd El-Fattah, Douma fue perdonado y liberado por Sisi en 2023. Enero de 2011-Cuando 18 días de protestas masivas llevaron a la renuncia del entonces presidente, Hosni Mubarak, «fue, todavía lo es, y seguirá siendo un enemigo personal de Sisi. Y Alaa fue uno de los símbolos de ese período», dijo a Doza de ese período «.

“Al mismo tiempo, es un activista que tiene audiencia e influencia, un pensador con su propia filosofía e interés en cómo se desarrollan los movimientos políticos, cómo se mueven las personas, cómo entienden las cosas.

“Y, por supuesto, también se convirtió en un símbolo de la estupidez de las autoridades.

«La verdad es que incluso una hora de prisión inevitablemente deja un impacto, y no es trivial», agrega Douma, quien pasó más de 10 años en prisión. “Hay depresión de lo que sucedió en la prisión, ya sea que las cosas que te sucedieron directamente o que tuviste tortura. Tortura, asalto, etc.

«No es solo el impacto en el cuerpo, sino en la mente. En algún momento, te das cuenta de que has estado en confinamiento solitario durante días, meses, días o años, sin comunicación. Ni siquiera he comenzado el viaje de recuperación de los efectos de esos 10 años».

Aida Seif el-Dawla, psiquiatra, defensor de los derechos humanos y cofundador del Centro El Nadeem para la rehabilitación de las víctimas de violencia, dice: «Mira, en Egipto, la detención es una tortura psicológica. No sé por qué esas personas son castigadas excepto que expresaron una opinión. Y para poner a las personas en la prisión porque expresaron una opinión, eso no es un castigo legal. Pero pero a la vez, abdan una opinión. de lo contrario.

«Este es el castigo del padre más triste que tortura a sus hijos por no obediencia».

Lo que está claro es que las autoridades egipcias consideran la detención de Abd El-Fattah como Open terminó, manteniéndolo más allá de su fecha de liberación originalmente programada y también con otro posible enjuiciamiento sobre él.

Mahmoud Shalaby, un investigador de Amnistía Internacional que trata con Egipto, dice: «Todo se trata de dar un ejemplo de él. Ya ha sido brutalmente castigado. Ha pasado casi 10 años en prisión únicamente por practicar sus derechos humanos.

«Creo que el temor es que si fuera liberado, iría al extranjero y criticaría al gobierno desde allí. Pero esa no es una razón para mantenerlo arbitrariamente en prisión».

Su abogado, Khaled Ali, dice: «Alaa debería haber sido liberado el 28 de septiembre del año pasado». En cambio, los tribunales se han negado a incluir su período de detención preventiva, antes de la ratificación de la sentencia, lo que significa que no será liberado hasta 2027, si entonces.

Ali dice: «Fue sentenciado a cinco años de prisión y ha sido detenido desde el 28 de septiembre de 2019. Su sentencia debería haber terminado el 28 de septiembre de 2024».

Después de una huelga de hambre en 2022, a Abd El-Fattah se le ha permitido el acceso a los libros y ahora un televisor en Wadi al-Natrun, desde donde puede escribir y recibir cartas de su familia.

«Alaa y mi madre son grandes fanáticos de la ciencia ficción, por lo que lee una cantidad masiva», dice Seif. «Ciencia ficción, novelas gráficas y cualquier cosa que ver con la ciencia. Ahora se le permite un televisor, sigue torneos. Tratará un torneo como un proyecto completo. Si Wimbledon está en marcha, lo seguirá por el día.

«Pero debido a la forma en que se construyó la prisión, el área de ejercicio es un gran agujero con paredes de concreto y sin techo. No ha caminado al sol durante más de cinco años».

La familia puede monitorear su estado de ánimo a través de su respuesta a los gatos que han buscado refugio en la prisión y a quien ha adoptado. «Si su estado de ánimo es bueno, comparte muchas fotos de los gatos». Su estado de ánimo en los últimos meses a medida que su fecha de lanzamiento ha llegado y desaparecido no ha sido bueno.

Los intentos de los sucesivos gobiernos británicos y los funcionarios de la UE, entre otros, para intervenir detrás de escena han sido un fracaso ya que Egipto no ha enfrentado consecuencias por sus abusos de los derechos humanos. Al carecer de interlocutores con influencia dentro del círculo inmediato de Sisi, el caso de Abd El-Fattah está atascado, incluso cuando la salud de su madre en Londres ha empeorado peligrosamente.

Una persona que ha estado involucrada en la defensa de Abd El-Fattah dice: «La política de participación privada ha estado sucediendo durante más de 10 años. Solo ves movimiento sobre temas de derechos humanos en Egipto donde existe la amenaza de acción».

Relacionado: El presidente de Egipto, ‘ignora’ las súplicas de Starmer sobre la Madre de Activista de la cárcel

Seif dice: «Solo quieren su rendición absoluta y Alaa completamente rota e imitando la narrativa del régimen. Incluso la más mínima indicación de la independencia que consideran el desafío. Todo es un acto insensible de pura venganza que nos deja adivinando, para qué sirve y cuándo será suficiente».

Ahmed Douma agrega: «Si pudiera enviarle un mensaje y decirle algo, le diría que estamos con él. Y que su libertad y la vida de Laila son nuestra batalla personal».