Seúl, Corea del Sur – Corea del SurLa comisión de la verdad ha concluido que el gobierno tiene la responsabilidad de facilitar un Programa de adopción extranjera plagada de fraude y abusoImpulsado por los esfuerzos para reducir los costos de bienestar y habilitados por agencias privadas que a menudo manipulaban los antecedentes y los orígenes de los niños.
El informe histórico publicado el miércoles siguió a una investigación de casi tres años sobre quejas de 367 adoptados en Europa, Estados Unidos y Australia, que representa el examen más completo de las adopciones extranjeras de Corea del Sur, que alcanzó su punto máximo bajo una sucesión de gobiernos militares en los años setenta y setenta.
La Comisión de la Verdad y la ReconciliaciónUn panel de investigación de hecho designado por el gobierno, dijo que confirmó Violaciones de derechos humanos en 56 de las quejas y tienen como objetivo revisar los casos restantes antes de que su mandato expire a fines de mayo.
Sin embargo, algunos adoptados e incluso un investigador senior de la Comisión criticaron el informe cautelosamente escrito, reconociendo que las limitaciones de investigación impidieron que la comisión establezca más fuertemente la complicidad del gobierno.
Ese investigador, Sang Hoon Lee, un comisionado permanente, también lamentó el voto 5-4 del comité de toma de decisiones del panel el martes para diferir las evaluaciones de otros 42 casos de adoptados, citando una falta de documentación para demostrar suficientemente que sus adopciones fueron problemáticas. Lee y el presidente conservador de la comisión, Sun Young Park, no especificaron qué tipos de documentos eran fundamentales para las discusiones.
Sin embargo, Lee implicaba que algunos miembros del comité eran reacios a reconocer los casos en los que los adoptados aún no habían demostrado sin duda los detalles biológicos en sus documentos de adopción habían sido falsificados, ya sea reuniéndose con sus padres biológicos o confirmando información sobre ellos.
La mayoría de los adoptados coreanos fueron registrados por agencias como huérfanos abandonados, aunque con frecuencia tenían parientes que podían ser fácilmente identificados o encontrados, una práctica que a menudo hace que sus raíces sean difíciles o imposibles de rastrear. Los datos gubernamentales obtenidos por Associated Press muestran menos de un quinto de 15,000 adoptados que le han pedido ayuda a Corea del Sur de ayuda con las búsquedas familiares desde 2012 se han logrado reunirse con familiares.
Lee dijo que la postura de la comisión refleja una falta de comprensión de los problemas sistémicos en adopciones y riesgos, excluyendo muchos casos restantes.
«Personalmente, la decisión de ayer es muy lamentable y lo considero una decisión a medias», dijo Lee.
Después de revisar los registros del gobierno y la adopción y entrevistar a los adoptados, familias biológicas, funcionarios públicos y trabajadores de adopción, la Comisión evaluó que los funcionarios surcoreanos vieron las adopciones extranjeras como una alternativa más barata para construir un sistema de bienestar social para niños necesitados, incluidos los nacidos de padres pobres o madres solas.
A través de políticas y leyes que promovieron la adopción, los gobiernos militares de Corea del Sur permitieron a las agencias de adopción privadas a ejercer extensos derechos de tutela sobre niños en su poder y transferir rápidamente la custodia a los adoptantes extranjeros, lo que resultó en «colocaciones en el extranjero a gran escala de niños que necesitan protección», dijo la comisión.
Las autoridades no proporcionaron supervisión significativa como agencias de adopción dedicadas a prácticas dudosas o ilícitas mientras compitían para enviar más niños al extranjero. Estas prácticas incluyeron evitar el consentimiento adecuado de los padres biológicos, documentar falsamente a los niños con padres conocidos como huérfanos abandonados y cambiar las identidades de los niños, según el informe de la comisión. Dijo que el gobierno no se aseguró de que las agencias examinaran adecuadamente a los padres adoptivos o eviten que les cobraran excesivamente a los extranjeros, a quienes a menudo se les pidió que hicieran donaciones adicionales más allá de las tarifas estándar.
La Comisión recomendó que el gobierno de Corea del Sur emita una disculpa oficial sobre los problemas que identificó y desarrolla planes para abordar las quejas de los adoptados que descubrieron que los orígenes biológicos en sus documentos de adopción fueron falsificados. También instó al gobierno a investigar las brechas de ciudadanía entre los adoptados enviados a los Estados Unidos, el mayor receptor de niños coreanos, e implementar medidas para ayudar a aquellos sin ciudadanía, que pueden ser numerosos en miles.
El gobierno de Corea del Sur nunca ha reconocido la responsabilidad directa de los problemas relacionados con las adopciones pasadas, que han atraído la creciente atención internacional en medio de las críticas de que miles de niños se separaron descuidados o innecesariamente de sus familias biológicas. El Ministerio de Salud y Bienestar, el Departamento del Gobierno que maneja los problemas de adopción, no hizo comentarios inmediatamente sobre el informe de la Comisión.
