‘Don’t Want War’: Ciudades de Cachemira atrapadas en el incendio cruzado mortal de India-Pakistán | Tensiones de India-Pakistán
Srinagar, Cachemira administrada por la India- Mientras la cámara salió alrededor de una casa explotada por el fuego de mortero en Poonch, una ciudad de la colina encaramada encaramada en la frontera en disputa entre India y Pakistán, una voz femenina incorpórea gritó.
«Esta es una calamidad».
El video, compartido con Al Jazeera por los lugareños en Poonch, reveló una escalera colapsada, grandes cráteres en las paredes y un patio abarrotado de escombros y ropa, y pintado en sangre.
«Todo lo que construí está en ruinas», exclamó la voz, cargada de angustia.
Al menos 11 personas han sido asesinadas en el distrito de Poonch del disparo paquistaní a la Cachemira administrada por la India desde principios del 7 de mayo, en represalias por ataques de misiles indios que alcanzaron múltiples sitios en la provincia de Punjab de Pakistán y la Cachemira administrada por Pakistán.
Los indios atacan, en sí mismos una respuesta a un ataque mortal contra los turistas en la pahalgama de Cachemira administrada por la India el 22 de abril, marcan el ataque más extenso contra el suelo paquistaní desde su guerra de 1971 que terminó con el ala oriental de Pakistán desplazó, lo que resulta en la creación de Bangladesh.
Sin embargo, a medida que los vecinos de armas nucleares están al borde de un posible conflicto militar, muchos cachemiris dicen que enfrentan la peor parte de sus tensiones. El bombardeo de Pakistán de Cachemira administrada por la India el miércoles por la noche fue, según lugareños y expertos, el bombardeo más intenso que las aldeas y las ciudades de la región han visto en más de 40 años.
«Esta fue una noche de terror», dijo Rameez Choudhary, residente de Poonch, a Al Jazeera.
Los muertos, las autoridades le dijeron a Al Jazeera, incluyeron a dos hermanos que fueron aplastados hasta la muerte después de que un caparazón explosivo cayó en su casa; dos propietarios locales de tiendas que fueron atropellados por las municiones que llueven; un niño de siete años; un adolescente; una ama de casa de 35 años; y otros cuatro hombres.
Los pueblos peor golpeados en el distrito de Poonch fueron Shahpur, Mankote y Krishna Ghati, mientras que los bombardeos también se intensificaron en las áreas de Laam, Manjakote y Gambhir Brahmana del distrito de Rajouri, cuando los residentes huyeron a salvo.
‘Esta guerra ha sido forzada sobre nosotros’
Las escaramuzas fronterizas han seguido el ataque mortal en la ciudad turística de Pahalgam en Cachemira administrada por la India hace dos semanas, en la que 26 personas, en su mayoría visitantes indios de vacaciones en la región disputada, fueron asesinadas.
Durante las primeras horas del miércoles, los aviones militares indios cruzaron el horizonte y dispararon misiles y otras municiones en el vecino Pakistán. Las autoridades indias dijeron que atacaron al menos nueve ubicaciones dentro de Pakistán.
India acusa a Pakistán de apoyar al grupo armado que atacó a los turistas indios. Pakistán, sin embargo, ha negado la acusación. India afirma que sus misiles golpearon «campamentos base terroristas», pero Pakistán dice que los ataques mataron a 31 personas, todos los cuales eran «civiles inocentes».
La escala y la propagación de las actuales tensiones militares: India golpeó cuatro ciudades separadas por cientos de kilómetros en la provincia de Punjab de Pakistán, además de sitios en Cachemira administrados por Pakistán, hazlos aún más graves, de alguna manera, que la última guerra entre los vecinos en 1999, dicen algunos expertos.
En aquel entonces, los militares del ejército paquistaní se habían disfrazado de combatientes rebeldes y ocuparon posiciones en las montañas de Kargil, cubiertas de nieve y cubiertas de nieve, territorio bajo control indio de facto, lo que lleva a un conflicto. Cientos de soldados murieron en cada lado, pero las batallas estaban, a diferencia de esta semana, contenidas para Kargil.
«Esta guerra se ha visto obligada a nosotros. El ataque (Pahalgam) tenía como objetivo provocar una situación en la que no tenemos más opción que retroceder», dijo Tara Kartha, directora del Centro de Estudios de Guerra de Tierras (Claws), un tanque de pensamiento con sede en Nueva Delhi y una ex oficial de la Secretaria del Consejo de Seguridad de la India.
Sin duda, los países estuvieron cerca de la guerra en 2019 después del ataque mortal en la ciudad de Pulwama en el sur de Cachemira cuando un bombardero suicida explotó una caravana paramilitar india, matando a 40 militares indios. Los aviones de combate indios dispararon misiles que golpearon a Balakot en Cachemira administrada por Pakistán.
Pero según Kartha, la crisis actual es diferente.
«Ambas partes manejaron cuidadosamente 2019. Todo se mantuvo confinado a un cierto límite. Pero esta vez, ha sido brutal», dijo, mientras argumentaba que «India ha sido muy madura». Sin embargo, el gobierno militar y civil de Pakistán ha acusado a la India de abanizar las llamas de la guerra y las tensiones crecientes.
Atrapados en la primera línea de su confrontación están los cachemires. El miércoles, tres regiones diferentes en Cachemira administrada por la India fueron golpeadas por los bombardeos paquistaníes.
«Inicialmente, pensamos que era un trueno. Los cielos retumbaron a la 1 a.m.», dijo Altaf Amin, un residente de 22 años de Chandak Village en Poonch, a Al Jazeera.
‘No queremos la guerra’
Poonch está a solo 10 km (seis millas) de la línea de control (LOC), la frontera disputada que separa los territorios controlados por la India y Pakistán en Cachemira. «El bombardeo ha continuado y apagado desde ayer. Pero ahora, se ha detenido», dijo Amin.
Las redes sociales se inundaron rápidamente con videos que muestran la gravedad del peaje humano en el bombardeo fronterizo. Un clip cuya veracidad fue autenticado por Al Jazeera muestra el cuerpo ensangrentado de un adolescente que se lleva a una camioneta en Poonch. Uno de sus brazos había sido destrozado. Los diferentes segmentos en el mismo clip mostraron un cuerpo sin vida de un niño, con la cabeza abierta por un caparazón.
En medio de todo, un estribillo emergió fuerte y claro: «No queremos la guerra», dijo Amin.
Sin embargo, también hay enojo en el terreno contra las autoridades locales.
«La gente en Poonch está enojada porque no hubo intento de evacuarlos», dijo a Al Jazeera Zafar Choudhary, analista político y veterano periodista con sede en la región de Jammu.
Choudhary dijo que los huelgas del lado paquistaní deberían haber sido anticipados por el gobierno indio, y que las personas deberían haber sido evacuadas para evitar las víctimas.
«Pero nada de eso sucedió, lo que ha dejado a las personas enfurecidas. Existe la sensación de que cada vez que el problema entre las dos naciones en guerra ha estallado en el pasado, son las personas de estas regiones colinas las que han soportado su peor.», Dijo.
Las armas silenciosas rugen de nuevo
La LOC atraviesa una ruta tortuosa de 740 km (459 millas) a través de las montañas, crestas boscosas, lagos alpinos y ríos de la región de Cachemira en disputa. La línea surgió en 1949 después de que la recién independiente India y Pakistán lucharon por su primera guerra sobre Cachemira, que fue uno de los 565 estados principescos gobernados indirectamente por la Gran Bretaña colonial.
Como ambos países reunieron a sus militares para reclamar la pintoresca región, finalmente se conformaron con un estancamiento que los obligó a reconocer las esferas de influencia de los demás. La línea de alto el fuego fue reconocido por las Naciones Unidas, que trató de mediar en un referéndum en Cachemira para que su gente pudiera elegir su futuro.
La votación nunca sucedió, y ambas naciones continuaron disparando ocasionalmente a lo largo de la frontera en disputa. Después de la guerra de 1971 que Pakistán perdió ante la India, la línea de alto el fuego pasó a llamarse LOC. En 2003, después de un levantamiento de más de una década en Cachemira comenzó a disminuir, y ambos países iniciaron un proceso de paz para aliviar las hostilidades, India aprovechó el período de tregua para cercar su lado de Loc con carreras de alambre de concertina.
Los dos países acordaron un acuerdo de alto el fuego que renovaron en 2021.
Cuatro años después, ese acuerdo se encuentra efectivamente en los jirones.
‘Este bombardeo no tiene precedentes’
Amin, el aldeano en Chandak, dijo que aunque los duelos de artillería han sido comunes en la zona fronteriza, las armas habían caído relativamente silenciosas ya que ambos países reafirmaron el acuerdo de alto el fuego de 2003 hace cuatro años. «Estamos familiarizados con el bombardeo transfronterizo. Pero este bombardeo no tiene precedentes».
Otro residente de Poonch, que es donde se ha producido la mayor parte del daño, dijo que las personas allí han comenzado a seguir una serie de protocolos de guerra anunciados por el gobierno, incluida la construcción de bunkers improvisados.
Los residentes dijeron que muchas escuelas en Chandak se han convertido en centros de ayuda, con disposiciones de alimentos y otros elementos esenciales.
A casi 260 km (162 millas) del distrito de Poonch, los residentes de Salamabad Uri, una aldea fronteriza en el distrito de Baramulla, el norte de Cachemira, también han huido de sus hogares.
«Anoche, el bombardeo fue tan intenso que se quemaron dos casas y muchas personas resultaron heridas en el fuego desde el otro lado de la frontera», dijo Mushtaq Ahmad, de 40 años, un taxista del pueblo. Ahmad ahora se mudó a la ciudad de Uri.
Salamabad, que está anillado por un macizo cubierto de pino que se extiende en Pakistán, ha sido devastado por un bombardeo casi continuo. Las potentes explosiones han arrancado los techos de hierro corrugados de las casas, exponiéndolos a la dura luz del sol. El infierno causado por el bombardeo ha acumulado vecindarios, dejando los escombros ardientes.
«Tememos lo peor», dijo Ahmad, y agregó que sus dos hijas, de 9 y 11 años, están asustadas.
«¿Están preguntando por qué sucedió? ¿Seríamos asesinados?» Ahmad dice, y agregó que el bombardeo transfronterizo comenzó a las 2 a.m. del miércoles y dejó a dos menores, una niña de 13 años y un niño de cuatro años, herido.
Ghulam Muhammad Chopan, un residente de 80 años, dijo que se sentía demasiado viejo para salir de su casa, pero que no había otra opción.
«A esta edad, tenía que salir de mi casa. Por la noche, el disparo era tan intenso que al amanecer, el pueblo estaba vacío. Todos huyeron», dijo.
En la ciudad de Wuyan en Pampore, una zona de las tierras altas rodeada por un laberinto de acantilados donde crece el preciado azafrán de Cachemira, la gente del pueblo dijo que fueron sacudidos de su sueño a la 1:30 a.m. después de que escucharon un fuerte sonido en auge.
«Una bola de fuego explotó con un instante», dijo Gulzar Ahmad, un residente. «Pude ver dos aviones. Uno de ellos regresó rápidamente. Pero el otro que explotó, sus restos habían caído en un patio de recreo escolar. Más tarde, comenzó a emitir humo acre que atrajo a una gran multitud».
Pakistán afirma que derribó cinco aviones de combate indios el miércoles por la mañana. Si bien múltiples informes independientes sugieren que al menos tres aviones fueron derribados, India aún no ha confirmado tales pérdidas.
A medida que la incertidumbre demora sobre la escalada de las tensiones entre India y Pakistán, los lugareños en Cachemira administrada por la India tienen miedo e inciertos sobre su futuro.
Los residentes han comenzado a acaparar alimentos, combustible y otros artículos esenciales, ansiosos y desesperados por sobrevivir a la violencia que nunca invitaron.
«La guerra nunca debe regociarse. Cuando los conchas golpean, no le preguntan su identidad», dijo Farooq Ahmad, residente de Kamalkote Village en Uri. «Aquellos que llaman a la guerra no saben cómo se siente cuando un caparazón aterriza en sus hijos cuando están dormidos por la noche».
