La prohibición de fútbol provoca temores de ampliar la exclusión trans en el Reino Unido

LONDRES – No fue su mejor objetivo o un partido de fútbol más importante, pero cuando la pelota golpeó el fondo de la red en el debut de Natalie Washington en un equipo femenino en 2017, sintió un sentido de pertenencia que había estado desaparecido.

Fue largo en llegar: Washington había luchado para encajar en un equipo masculino y finalmente dejó de jugar cuando decidió hacer la transición a ser mujer y pasar por una cirugía de afirmación de género. Cuando se unió a un equipo femenino, rápidamente se sintió aceptada.

Ahora, después de que la cancha más alta del Reino Unido en abril dijo que para fines antidiscriminatorios, los términos «mujer» y «hombre» se refieren al sexo biológico, la oportunidad de Washington de practicar el deporte que ama en la liga que quiere está en duda.

El jefe de la Comisión de Igualdad y Derechos Humanos del Reino Unido siguió el fallo un día después diciendo que el tribunal había proporcionado claridad y que las mujeres transgénero serían excluidas de espacios solo para mujeres como baños, salas de hospitales de un solo sexo y equipos deportivos.

La Asociación de Fútbol, ​​el organismo regulatorio para el fútbol en el Reino Unido, seguido de prohibir a las jugadoras transgénero de equipos femeninos en Inglaterra y Escocia, una prohibición que entró en vigencia a principios de junio.

«Parece que las cosas se están quitando a las personas trans casi a diario», dijo Washington. «Es otro golpe, otra patada en un momento en que la gente ya está sufriendo».

Durante mucho tiempo un problema divisivo

Más allá de Gran Bretaña, la inclusión de los jugadores trans en los deportes ha sido durante mucho tiempo un tema divisivo, con argumentos centrados principalmente en si es justo que los atletas nacidos como niños compitan contra niñas y mujeres. En los Estados Unidos, se ha politizado particularmente, con la mayoría de los estados controlados por los republicanos que prohíben a los atletas transgénero en los deportes de las niñas y al presidente Donald Trump firmando una orden ejecutiva para prohibir la participación de atletas transgénero de deportes de niñas y mujeres.

El tribunal del Reino Unido dijo que las personas trans todavía estaban protegidas de la discriminación bajo la ley británica, como el empleo, la vivienda y la educación, pero el fallo significa que el acceso a ciertas instalaciones de un solo sexo podría reducirse.

Los grupos de derechos trans condenaron la decisión, que probablemente tendrá un profundo efecto para miles. De unos 66 millones de personas en Inglaterra, Escocia y Gales, alrededor de 116,000 identificados como trans en el último recuento del censo.

Los grupos feministas que lideraron el desafío legal vitorearon el fallo y otros, incluido el primer ministro Keir Starmer, dieron la bienvenida a la claridad que trajo.

«Todos saben qué es el sexo y no puedes cambiarlo», dijo Susan Smith, codirectora de For Women Scotland, que trajo el caso.

Una decisión difícil

Washington, quien lidera el grupo de fútbol v transfobia, fue una de las 28 mujeres transgénero registradas en la Asociación de Fútbol para jugar fútbol amateur. Para jugar el juego femenino, tenían que tener niveles de testosterona reducidos al rango de mujeres biológicamente nacidas.

Después del fallo, la organización cambió sus reglas, diciendo que aunque tenía como objetivo que el fútbol sea accesible para la mayor cantidad de personas posible, siempre estaba preparado para alterar su política si había cambios en la ley o la ciencia.

«Entendemos que esto será difícil para las personas que simplemente quieren jugar el juego que aman en el género por el cual se identifican», dijo la FA, y agregó que contactaría a las mujeres transgénero que actualmente juegan para explicar los cambios y cómo pueden permanecer involucrados.

Algunos clubes han respondido encontrando formas de evitar la prohibición. Goal Diggers FC, un club de fútbol inclusivo no binario de mujeres y no binario con sede en Londres, se ha retirado de todas las ligas afiliadas a FA.

El 1 de junio, el día en que entró en vigencia la prohibición, GoT Diggers organizó un torneo femenino inclusivo en Londres, atrayendo a más de 100 jugadores en una muestra de solidaridad.

«Siempre tendré un lugar aquí y siempre seré una mujer trans», dijo Billie Sky, una jugadora trans de 28 años para Gout Diggers. «Nadie puede quitarme eso».

Otras voces, otros deportes

Los grupos que han hecho campaña para mantener a los atletas trans de equipos de niñas y mujeres, citando una cuestión de seguridad y justicia, acogieron a dar la bienvenida al movimiento por parte de la FA.

«La FA tenía una amplia evidencia de los daños a las mujeres y las niñas causadas por su política sin sentido de dejar que los hombres que se identifican como mujeres juegan en equipos femeninos», dijo Fiona McAnena de Sex Matters.

Los grupos que supervisan el cricket y el netball, una rama de baloncesto que es jugada principalmente por mujeres, también limitó la competencia de mujeres a aquellos que fueron asignados al nacer como mujeres.

La Junta de Cricket de Inglaterra y Gales dijo que las mujeres y niñas transgénero podrían seguir jugando en cricket abierto y mixto. Inglaterra Netball dijo que permitiría a cualquiera jugar en una nueva categoría mixta a partir de septiembre.

Cómo surgió el fallo

El caso legal involucró una ley escocesa de 2018 que requería al menos la mitad de los escaños en las juntas públicas que las mujeres tenían. Las mujeres trans con certificados que reconocían su género debían incluirse para cumplir con la cuota.

El tribunal dijo que usar los certificados para identificar los enfrentamientos de género de alguien con las definiciones de hombre y mujer. Según el fallo, una persona transgénero no podía reclamar que había sido discriminada si se prohibía de un espacio de un solo sexo.

Alexander Maine, profesor titular de la Facultad de Derecho de la Ciudad que se especializa en género, sexualidad y derecho, dijo que las nubes gobernantes el valor de un documento sancionado por la Ley de Reconocimiento de Género del Reino Unido que les permite actualizar su certificado de nacimiento que refleja su género adquirido.

«Puede haber un desafío en el Tribunal Europeo de Derechos Humanos presentados por personas trans que dicen que hay un problema en el que pueden ser dos sexos a la vez», dijo Maine.

Alguien podría tener «un certificado de reconocimiento de género que indique que son su género adquirido, mientras que bajo la Ley de Igualdad del Reino Unido, todavía son reconocidos en su género de nacimiento», dijo.

Washington y muchos otros dicen que se preocupan por el fallo puede conducir a un mayor odio dirigido a las personas trans.

«Por primera vez en mucho tiempo, me sentí asustado por cómo la gente va a reaccionar conmigo en público», dijo Washington. «Ya no siento que pueda garantizar que tengo apoyo para recurrir a las autoridades».