Los italianos votan sobre la ciudadanía y las protecciones laborales en medio de la baja conciencia y las preocupaciones de participación
ROMA (AP) – Los italianos votan durante dos días a partir del domingo en referéndums que facilitarían que los niños nacidos en Italia con extranjeros obtengan la ciudadanía y en proporcionar más protecciones laborales. Pero aparente baja conciencia pública se arriesga a hacer que el voto sea inválido si la participación no es lo suficientemente alta.
Los activistas por el cambio en la ley de ciudadanía dicen que ayudará a los italianos de segunda generación nacidos en el país a no unión Europea Los padres se integran mejor en una cultura que ya ven como suyas.
El cantante italiano Ghali, quien nació en Milán de padres tunecinos, instó a las personas a votar en una publicación en línea, señalando que el referéndum arriesga al fracaso si al menos un 50% más uno de los votantes elegibles no resulta.
«Nací aquí, siempre viví aquí, pero solo recibí la ciudadanía a la edad de 18 años», dijo Ghali, instando a un voto de YES a reducir el requisito de residencia de 10 a cinco años.
Las nuevas reglas, si se aprueban, podrían afectar a unos 2.5 millones de ciudadanos extranjeros que aún luchan por ser reconocidos como ciudadanos.
Las medidas fueron propuestas por la Unión Principal de Italia y los partidos de oposición de izquierda. Primer ministro Giorgia meloni ha dicho que aparecería en las encuestas pero no emitir una votación, una acción ampliamente criticada por la izquierda como antidemocrática, ya que no ayudará a alcanzar el umbral necesario para que la votación sea votante.
«Si bien algunos miembros de su coalición gobernante han pedido abstendencia abstendida, Meloni ha optado por un enfoque más sutil», dijo el analista Wolfango Piccoli de la consultoría de Teneo con sede en Londres. «Es otro ejemplo más de su característica de la valla».
Derechos en juego
Los partidarios dicen que esta reforma pondría en línea la ley de ciudadanía de Italia con muchos otros países europeos, promoviendo una mayor integración social para los residentes a largo plazo. También permitiría un acceso más rápido a los derechos civiles y políticos, como el derecho al voto, la elegibilidad para el empleo público y la libertad de movimiento dentro de la UE.
«El verdadero drama es que ni las personas que votarán ‘sí’ ni las que tienen la intención de votar ‘no’ o abstenerse tienen una idea de lo que (una) terrible experiencia que los niños nacen de extranjeros tienen que enfrentar en este país para obtener un permiso de residencia», dijo Selam Tesfaye, activista y activista del grupo de derechos humanos con sede en Milán «il Cantiere».
«Los extranjeros también son víctimas del chantaje, ya que no pueden hablar contra malas condiciones de trabajo, explotación y discriminación, debido a la precariedad del permiso de la estadía», agregó.
Los activistas y los partidos de oposición también denunciaron la falta de debate público sobre las medidas, acusando a la coalición de centro-derecha rectores de tratar de amortiguar el interés en temas delicados que impactan directamente inmigrantes y trabajadores.
En mayo, la Autoridad de Comunicaciones de AGCOM de Italia presentó una queja contra la televisión estatal RAI y otras emisoras por falta de cobertura adecuada y equilibrada.
«Este referéndum realmente trata sobre la dignidad y el derecho a pertenecer, lo cual es clave para muchas personas que nacieron aquí y pasan la mayor parte de su vida adulta contribuyendo a la sociedad italiana. Para ellos, la falta de ciudadanía es como un muro invisible», dijo Michelle Ngonmo, una emprendedora cultural y aboga por la diversidad en la industria de la moda, que ha vivido la mayor parte de su vida en Italia después de mudarse de un hijo de camerón.
«Usted es lo suficientemente bueno como para trabajar y pagar impuestos, pero no para ser completamente reconocido como italiano. Esto se convierte en una discapacidad para las generaciones jóvenes, particularmente en el campo creativo, creando frustración, exclusión y un gran desperdicio de potencial», dijo.
Los otros cuatro referéndums apuntan a hacer retroceder las reformas laborales, lo que dificulta disparar a algunos trabajadores y aumentar la compensación para los despedidos por las pequeñas empresas, revertir una ley previa aprobada por un gobierno de la izquierda central hace una década. Una de las preguntas en la boleta también aborda el tema urgente de la seguridad en el trabajo, restaurando la responsabilidad conjunta tanto a los contratistas como a los subcontratistas por lesiones en el lugar de trabajo.
Muchos esperaban abstenerse de votar
Las encuestas de opinión publicadas a mediados de mayo mostraron que solo el 46% de los italianos estaban al tanto de los problemas que impulsan los referéndums. Las proyecciones de participación fueron aún más débiles para una votación programada para el primer fin de semana de las vacaciones escolares de Italia, con alrededor del 35% de alrededor de 50 millones de electores, muy por debajo del quórum requerido.
«Muchos creen que la institución del referéndum debe revisarse a la luz de los altos niveles de abstención (que) surgieron en las elecciones recientes y que el umbral de participación debe reducirse», dijo Lorenzo Pregliasco, analista político y encuestador de Yotrend.
Sin embargo, algunos analistas señalan que la oposición del centro-izquierda podría reclamar una victoria incluso si el referéndum falla con la condición de que la participación supere a los 12.3 millones de votantes que respaldaron la coalición ganadora del centro-derecha en las elecciones generales de 2022.
___
La escritora de Associated Press Colleen Barry en Roma contribuyó.
