Lo que los británicos y los estadounidenses se equivocan y se equivocan

Los estadounidenses y los británicos están «divididos por un lenguaje común», y cuando se trata de etiqueta, la brecha cultural es aún más profunda que el océano entre ellos. Desde tradiciones de boda hasta entornos de mesa, las costumbres sociales de cada país revelan ideas distintas sobre lo que es apropiado, educado y refinado.

Ingresar William Hanson. Un entrenador de etiqueta social y autor de Solo buenos modales (El 27 de mayo de Simon & Schuster), Hanson ha trabajado con seis hogares reales y construyó una reputación internacional como una autoridad líder en protocolo y decoro.

Al crecer en Bristol en el suroeste de Inglaterra, la fascinación de William Hanson con el protocolo comenzó a los 12 años, cuando su abuela le dio un libro de etiqueta. A los 16 años, ya estaba poniendo ese conocimiento para usar. En Clifton College, su escuela en el oeste de Inglaterra, fue retirado y se les pidió que enseñara a los estudiantes más jóvenes en su clase semanal de habilidades para la vida.

Tuvieron que «aprender a establecer las mesas y cómo lidiar con los invitados», le dice a People. «Y aterrizaron sobre mí. Dije: ‘Mientras no necesite hacer rugby, luego inscríbeme'».

«No sabía entonces que era una carrera», agrega.

Hoy, Hanson observa que, si bien los estadounidenses a menudo están ansiosos por abrazar lo que ven como etiqueta tradicional británica, hay muchas cosas que los británicos también podrían aprender de sus homólogos estadounidenses.

«Los británicos comienzan más cínicos y trabajan para el entusiasmo, mientras que su estadounidense promedio comienza entusiasta y probablemente trabaja en cínico», dice Hanson.

«Podríamos parecer un frío y distante con otras naciones, ya que no estamos necesariamente cálidos para las personas que hemos conocido», dice. «Comenzamos por ser sospechosos hasta que ganen nuestra confianza. Mientras que los estadounidenses son más efusivos de inmediato, por lo que probablemente su hospitalidad es mejor que los británicos. Y, aunque es un poco exagerado, funciona».

«Son más directos en su idioma. Quieres ser entendido, y necesitas que el mensaje se escuche sucintamente. En Gran Bretaña, a veces podemos complicarlo demasiado», continúa.

Agrega: «Podemos aprender de la generosidad de espíritu de los estadounidenses».

Después de demostrar la forma adecuada de albergar té y servir pastel, explora las diferencias clave entre la etiqueta británica y estadounidense, desde las tradiciones en evolución hasta las variaciones en decoración e incluso en la configuración de mesa.

Las configuraciones formales de la mesa de comedor difieren entre el Reino Unido y los Estados Unidos

«Si miras el Abadía de Downton era o cuando la mesa del comedor era popular, hemos tendido a usar mesas en bordes rectos, mientras que después de Jacqueline Kennedy, Estados Unidos cambió a mesas redondas «, dice Hanson.» (La primera dama) lo cambió en las cenas estatales. Son más sociables, pero tienes que cambiar la configuración del lugar. En Gran Bretaña, podríamos tener configuraciones de mesa que tienen nueve piezas de cubiertos a cada lado de la placa, medidos en línea con una regla, y si tiene mesas de bordes rectos, eso se quedará allí. Pero si tiene mesas redondas, el cubiertos se va a caer de la mesa ”.

Entonces, una placa de pan, que normalmente estaría en el lado alineada con el borde de la mesa, estará en la esquina noroeste de la configuración en una mesa americana, porque la mesa se curva.

«Del mismo modo, la regla estadounidense es que los cubiertos de postre estén por encima del lugar», comparte.

El escenario de estilo estadounidense se ha convertido en la norma en el Reino Unido «porque la gente está apretada en el espacio, y entiendo por qué la gente hace eso», dice Hanson.

Dominar el arte de los banquetes estatales

Si tienes la suerte de encontrarse en un banquete estatal a ambos lados del Atlántico (Rey Charles es entretenido presidente francés Emmanuel Macron En julio), espere hasta que el anfitrión, el jefe de estado, comience y termine su comida como la señal de hacer lo mismo.

«La reina Isabel era un comedor bastante rápido y solía tener una pequeña ensalada lateral», dice. «Entonces, si su cabecera de estado visitante todavía se estaba fortaleciendo, jugaría con su ensalada lateral para darle al invitado algunos bocados más antes de que señalara que la cena estaba terminada».

¿No puedes tener suficiente de la cobertura de las Reales de las personas? Regístrese para nuestro boletín gratuito de Royals ¡Para obtener las últimas actualizaciones sobre Kate Middleton, Meghan Markle y más!

Anillos de servilletas: informal en Gran Bretaña, formal en América

Mientras estamos en la mesa: los anillos de las servilletas «son bastante polémicos», dice. «En Gran Bretaña, es realmente una señal de un hogar informal, y su propósito era marcar una servilleta como tuya, ya que la usarás durante unos días. ¡Mientras que en la cena estadounidense, es una decoración formal. En Estados Unidos, son terriblemente sofisticados, pero un británico podría pensar que son terriblemente domésticos»!

La pregunta del trabajo: un no-go en las fiestas británicas

Cuando llegues a una fiesta, no preguntes por el trabajo de alguien tan pronto como los conozca.

«En Estados Unidos, las personas trabajan más duro y están más definidos por su trabajo, y es comprensible que puedan diferir en esto», dice Hanson. «Mientras que en Gran Bretaña, si fuiste a una fiesta de bebidas y preguntas: ‘¿Qué haces?’ La generación anterior se vería perturbada ante eso ”. Los británicos preferirían hablar sobre el clima.

Protocolo de procesión

En las bodas en Gran Bretaña, la novia generalmente entra primero, seguida de sus damas de honor. En los Estados Unidos, la orden se invierte: la procesión comienza con los miembros junior de la fiesta de bodas y culmina con la novia en la última vez, escolta por su padre (o quien la está caminando por el pasillo).

«No puedo resolver lo que prefiero», dice Hanson. «Pero yendo al final, agrega un poco de teatro, un poco de drama. En Gran Bretaña, somos más como, ‘¡Sigue con eso!'»

Nunca te pierdas una historia, regístrese Boletín diario gratuito de personas Mantenerse actualizado sobre lo mejor de lo que la gente tiene para ofrecer, desde noticias de celebridades hasta historias de interés humano convincentes.

El gran debate del bollo

Cuando es hora del té, ¿cómo se pronuncia ese regalo clásico: Scone? Según Hanson, debe rima con «Gone», no «Cono», un paso en falso común por aquellos que intentan sonar adecuados.

Pero aquí está el giro: ambos podrían ser técnicamente incorrectos. El regalo traza su nombre a Scone, una ciudad en Escocia, que se pronuncia para rimas con «June», señala.

«Pero, es el inglés del rey, y él dice Scone (como en Gone), y también lo hizo la difunta reina, así que tomaré su liderazgo. Scone (rima con cono) suena afectado, como si estuviera tratando de sonar elegante». Aún así, admite, muchos británicos usan este último.

Y aquí hay un consejo final: no use gorras de béisbol en el interior, especialmente en restaurantes.

«Están allí para protegerte del sol, y el sol no brilla dentro. La etiqueta británica puede ser bastante práctica, mientras que la etiqueta estadounidense puede verse ligeramente afectada», dice Hanson.