Trump bajo fuego por el comentario de ‘Shylock’ – Nadler, ADL condenar el idioma como antisemita
NUEVO¡Ahora puedes escuchar artículos de Fox News!
Presidente Donald Trump ha defendido su uso del término «shylock» en un rally esta semana, diciendo que no sabía que algunas personas lo consideran antisemita.
Trump usó el término en su discurso en Iowa el jueves, poco después de que el Congreso aprobó un acto de un gran proyecto de ley.
Shylock es el nombre del villano prestamista judío en «El comerciante de Venecia» de Shakespeare, que exige una libra de carne de un deudor.
El presidente Donald Trump habla con los periodistas cuando llega a la base conjunta Andrews, Maryland, a principios del 4 de julio de 2025. Trump regresa de Iowa, donde habló en la celebración de Salute to America en el recinto ferial del estado de Iowa en Des Moines. (Foto de Andrew Caballero-Reynolds / AFP) (Andrew Caballero-Reynolds / AFP)
Con el tiempo, el nombre se usó más ampliamente para referirse a un tiburón de préstamo o un prestamista codicioso. Hoy, se puede considerar un insulto antisemitaparticularmente cuando se usa en referencia al pueblo judío.
«Sin impuesto a la muerte, sin impuesto sobre el patrimonio, sin ir a los bancos y pedir prestado algunos de, en algunos casos, un banquero fino y en algunos casos, shylocks y malas personas», dijo Trump, mientras se refiere a la eliminación del proyecto de ley de impuestos sobre el patrimonio y las cargas prestadas.
El término no provocó ninguna reacción de la multitud, pero su comentario rápidamente explotó en línea, y luego defendió usarlo cuando un periodista dijo que se considera ampliamente una frase antiemética.
«No, nunca lo he escuchado de esa manera», respondió Trump. «Para mí, un shylock es alguien que es un prestamista a altas tasas. Nunca lo he escuchado así. Lo ves de manera diferente a yo. Nunca he oído eso».
La Liga Anti-Defamación (ADL), que trabaja para combatir el antisemitismo, dijo que el término evoca «un tropo antisemita centenario sobre judíos y avaricia que es extremadamente ofensiva y peligrosa».
El presidente Donald Trump habla durante el evento de inicio estadounidense 250 el 3 de julio de 2025 en el recinto ferial del estado de Iowa. (Getty Images)
Sospechoso acusado de asesinar al personal de la embajada israelí podría enfrentar la pena de muerte
«El uso del término del presidente Trump es muy preocupante e irresponsable», escribió el ADL en un comunicado el viernes. «Subraya cómo las mentiras y las conspiraciones sobre judíos permanece profundamente arraigado en nuestro país. Las palabras de nuestros líderes son importantes y esperamos más del presidente de los Estados Unidos «.
El representante Jerry Nadler, D-ny, que es judío, acordó y desgarró a Trump por usar el término.
«The term ‘Shylock’ is one of the most recognizable antisemitic slurs in the English language,» Nadler wrote on X. «It’s a centuries-old trope that has fueled discrimination, hatred and violence against Jews for generations. I condemn Donald Trump’s dangerous use of this blatantly antisemitic slur and his long history of trafficking in antisemitic tropes.»
Nadler continuó diciendo que Trump ha explotado el surgimiento del antisemitismo para suprimir la libertad de expresión y que no se toma en serio abordar el problema.
El comentarista político conservador John Podhoretz, quien también es judío, disparó a Nadler.
«Condeno su respaldo a un candidato a la alcaldía antisemita que hiciste porque eres un cobarde pusilánimo», escribió Podhoretz, en referencia a Nadler respaldando a Zohran Mamdani para el alcalde de la ciudad de Nueva York. «En el mejor de los casos, Trump dijo Shylock la misma semana que destruyó el programa nuclear de Irán. ¿Qué has hecho por los judíos, Jerry?»
El representante Jerry Nadler, D-ny, que es judío, criticó a Trump por usar el término. (Tasos Katopodis/Getty Images)
Haga clic para obtener la aplicación Fox News
Trump ha hecho que abordar el antisemitismo, particularmente en los campus universitarios y a través de la aplicación de la inmigración, una prioridad en su campaña. Firmó una orden ejecutiva en enero que ordenó que todas las agencias federales identifiquen y apliquen herramientas para abordar el acoso y la violencia antisemita en la educación superior. Su administración también ha lanzado investigaciones a universidades como Harvard, Columbia y UC Berkeley por acusaciones de antisemitismo y ha amenazado con obtener fondos federales si no actúan.
Su hija Ivanka se convirtió al judaísmo ortodoxo en 2009 y está casada con Jared Kushner, quien también es judía.
El demócrata Joe Biden, mientras que el vicepresidente, dijo en 2014 que había hecho una «mala elección» de palabras un día después de que usó el término en comentarios a un grupo de asistencia legal.
Associated Press contribuyó a este informe.
