Los disturbios ‘racistas’ de Irlanda del Norte apuntan a inmigrantes en Ballymena
LONDRES – Docenas de hombres en su mayoría jóvenes Casas incendiadas y se rompió en ventanas en una ciudad de Irlanda del Norte A última hora del miércoles, en una tercera noche de lo que los funcionarios describieron como «matones racistas» coordinados contra las minorías étnicas de la comunidad.
Algunos residentes de Ballymena, a unas 25 millas al noroeste de Belfast con una población de 30,000, respondieron al vigilantismo anti-extranjero al pegar el Jack Union o los letreros en sus ventanas leyendo «hogar británico» y «los lugareños viven aquí», en un intento aparente de ser ahorrados por las alborotas.
NBC News ‘ Socio Británico Sky News ha visto a los residentes de minorías étnicas empacar maletas y abandonar sus hogares, mientras que otros han hablado de su terror de que la violencia de la mafia continuará.
La violencia estalló por primera vez el lunes durante una vigilia para una adolescente que fue víctima de una presunta agresión sexual dos días antes. Dos adolescentes, ambos de 14 años, fueron acusados de intento de violación. y apareció en la corte el lunes, comunicándose a través de un traductor rumano. Las identidades de los niños no han sido liberadas debido a su edad.
Los alborotadores enmascarados se separaron de la vigilia pacífica, construyendo barricadas y arrojando ladrillos, cócteles Molotov y fuegos artificiales en las casas y la policía.
La policía de Riot respondió con balas de goma y un cañón de agua. Más de 40 oficiales resultaron heridos durante las tres noches, dijo el servicio policial de Irlanda del Norte, conocido como PSNI.
La violencia también se extendió a otras ciudades de Irlanda del Norte, como Coleraine, donde se atacó una estación de autobuses, el acceso a la estación de tren fue bloqueado y los manifestantes empujaron botes de basura sobre los rieles y los colocaron el miércoles por la noche, dijo la policía.
En Larne, a algunas personas cuyas casas fueron destruidas recibieron refugio en un centro de ocio, hasta que eso fue atacado y incendiado también.
En total, 10 personas, todos los hombres en su adolescencia, de 20 y 30 años, han sido arrestados. Tres de ellos, de 18, 17 y 15 años, han sido acusados y compararán en la corte el jueves.
«Esta violencia fue claramente motivada racialmente y dirigida a nuestra comunidad étnica minoritaria y la policía», dijo Ryan Henderson, asistente de policía asistente de PSNI, el martes en una conferencia de prensa. «Era una matanza racista pura y simple y cualquier intento de justificar y explicarlo, ya que algo más está fuera de lugar».
Un ciudadano búlgaro que vive en Ballymena y pidió que su identidad fuera protegida le dijo a Sky News,«Es aterrador, sinceramente, tengo miedo de salir de la casa»,
Ella dijo que había estado en Irlanda del Norte «por un tiempo, he seguido una educación aquí», dijo. «He hecho múltiples cosas para la comunidad y es absolutamente desgarrador que no sea la misma Ballymena que tuve cuando vine aquí por primera vez».
«Es importante», dijo Sunder Katwala, director de British Future, un grupo de expertos que se centra en la inmigración, la identidad y la integración, «para dibujar la línea roja más clara entre el debate legítimo sobre la política de inmigración, incluidos los números, el ritmo de cambio y la calidad de la integración, y el abuso y las amenazas odiosas».
«Los gobiernos necesitan manejar el asilo mucho mejor a nivel nacional y local», dijo, «pero deben desafiar con más fuerza a aquellos que roban el odio y la socialización de la violencia contra los migrantes, y las plataformas que permiten que el odio corre riot sin impedimento».
Irlanda del Norte no es ajeno a los disturbios, pero generalmente entre los «sindicalistas», en su mayoría protestantes que quieren que Irlanda del Norte siga siendo parte del Reino Unido, y los «republicanos», en su mayoría católicos que quieren que se convierta en parte de la República Irlandesa.
Aunque este conflicto, llamado «los problemas», terminó oficialmente con un acuerdo de paz en 1998, los enfrentamientos esporádicos aún estallan entre estas comunidades y policías segregadas a menudo.
Sin embargo, los disturbios de esta semana en Ballymena siguen una tendencia diferente. El sentimiento anti-extranjero ha aumentado en los últimos años en todo el Reino Unido y, de hecho, Europa y Occidente.
A medida que aumentan los precios de los alimentos, el combustible y la vivienda debido a la inflación, y los servicios públicos se exprimen, algunos políticos principalmente en la derecha populista han tratado de culpar a la inmigración masiva por poner estrés indebido en el sistema.
Los progresistas proinmigratorios argumentan que los inmigrantes proporcionan un beneficio neto esencial para la sociedad, que traen habilidades de alto nivel y llenan trabajos menos glamorosos pero necesarios.
El verano pasado, la violencia anti-inmigrante estalló en todo el Reino Unido después de que tres jóvenes fueron apuñaladas en una fiesta de baile con temática de Taylor Swift en la ciudad de Southport en el noroeste de Inglaterra.
La información errónea en línea identificó erróneamente al atacante nacido en British como inmigrante.
