Un juez federal le ha dado a la administración Trump dos semanas para presentar pruebas sobre cómo está tratando de devolver a un hombre de Maryland que los funcionarios han concedido fue deportado erróneamente el mes pasado a una mega prisión en El Salvador.
La jueza Paula Xinis acusó a funcionarios gubernamentales de inacción en el caso de la salvadora nacional Kilmar Ábrego García, advirtiendo «no habrá tolerancia para la mano de obra o la grandiosa».
Ella dijo que determinaría si el gobierno había actuado de buena fe o si estaba desacato al tribunal.
La Corte Suprema ordenó a la administración que «facilite» la liberación del jugador de 29 años, aunque el presidente de El Salvador, Nayib Bukele, dijo en una visita a la Casa Blanca el lunes que no «tenía el poder» para devolverlo.
El martes, el juez Xinis dijo a los abogados del Departamento de Justicia en una audiencia judicial de Greenbelt, Maryland,: «Hasta la fecha, lo que muestra el registro es que no se ha hecho nada. Nada».
«Cancele las vacaciones, cancele otras citas», dijo, y agregó: «Espero que todas las manos en Deck».
Ella dijo que requeriría que cuatro funcionarios del Departamento de Seguridad Nacional de EE. UU. Y la Control de Inmigración y Aduanas de los Estados Unidos respondan preguntas bajo juramento antes del 23 de abril.
El juez Xinis, quien fue nombrado por el ex presidente Barack Obama, solicitó el viernes pasado actualizaciones diarias del gobierno sobre los pasos que están tomando para devolver el Sr. Ábrego García.
El martes, en el tribunal, el abogado del Departamento de Justicia, Drew Ensign, dijo que facilitarían el regreso del Sr. Ábrego García si «se presenta en un puerto de entrada».
Sin embargo, poco antes de la audiencia, el Departamento de Seguridad Nacional indicó lo contrario.
Joseph Mazzarra, asesor general interino de la agencia, escribió en un tribunal que presenta que si el Sr. Ábrego García apareció en un puerto de entrada de los Estados Unidos, sería detenido.
Sería trasladado a un tercer país, o el departamento le pediría a un juez de inmigración que lo despojara de protección legal de la deportación otorgada hace seis años, dijo la presentación.
Antes de la audiencia del martes, la esposa del Sr. Ábrego García, Jennifer Vásquez Sura, pidió que su esposo fuera permitido de regreso.
«Me encuentro suplicando a la administración Trump y a la administración Bukele que deje de jugar juegos políticos con la vida de Kilmar», dijo a una multitud de manifestantes.
La administración Trump sostiene que el Sr. Ábrego García tiene vínculos con la pandilla MS-13. Su equipo legal niega esto y dice que nunca ha sido acusado de ningún delito en los Estados Unidos o El Salvador.
Una orden judicial de 2019 protegió al Sr. Ábrego García de la deportación con el argumento de que podría estar en riesgo de persecución de pandillas en su país de origen.
El viernes pasado a decisión unánime de la Corte Suprema señaló los reconocimientos del gobierno de que el Sr. Ábrego García tenía protección legal y «que la remoción a El Salvador era, por lo tanto, ilegal».
A principios de este mes, otro abogado del gobierno le dijo al juez Xinis que el Sr. Ábrego García había sido deportado el 15 de marzo en «error administrativo». El Departamento de Justicia luego suspendió a ese abogado.
En la Casa Blanca el lunes, el subdirector de gabinete Steven Miller dijo a los periodistas: «Nadie fue deportado por error en ninguna parte».
«El único error que se cometió es que un abogado colocó una línea incorrecta en una presentación legal que desde entonces se ha aliviado», agregó.
Un fallo de desacato al tribunal aumentaría el enfrentamiento constitucional de la administración Trump con el poder judicial, descubriendo que había ignorado una rama independiente e igualitaria del gobierno de los Estados Unidos.
Pero la administración Trump dice que es el juez Xinis quien está sobrepasando sus poderes como juez federal al entrometerse en la capacidad de la rama ejecutiva para llevar a cabo la política exterior.
Mientras que la Corte Suprema de los Estados Unidos el viernes pasado confirmó parcialmente el fallo del juez Xinis a favor del Sr. Ábrego García, los jueces también cuestionaron si excedió su autoridad cuando dirigió al gobierno que «efectuó» su regreso.
El Sr. Ábrego García es uno de los más de 200 venezolanos y salvadoreños, etiquetado por los funcionarios de Trump como miembros de pandillas, que fueron deportados a la mega prisión de El Salvador el 15 de marzo.
El senador de Maryland, Chris Van Hollen, anunció que viajaría a El Salvador el miércoles con la esperanza de visitar el Sr. Ábrego García para «verificar su bienestar» y pedirle al gobierno del país su liberación.
